سرقة — ظرف مشدّد — حمل السلاح — خفير .
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم صـادر فى ٢٣ سبتمبر سنة ١٩١٦
- المواد
- (المادة ٢٧٣ من قانون العقوبات) .
المبادئ المستخلصة
حمل السلاح يعتبر من الظروف المشدّدة فى جريمة السرقة ولو كان بسبب وظيفة المتهم ككونه خفيرا . أنظر بمعناه نقض ٤ ديسمبر سـنة ١٩٠٩ (المجموعة الرسمية السـنة الحـادية عشرة عـدد ٢٧) ومجموعة مذكرات لجنة المراقبة القضائية عـدد ٤٧٢ . قارن نقض ٢٦ مارس سنة ١٩١٠ (المجموعة الرسمية السنة الحادية عشـرة عدد ٨٠) .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 23 SEPTEMBER 1916. MM. Yahia Ibrahim Pasha (Pres.); Muhammad Tewfik Rifaat Bey, Abdul Hamid Rida Bey, Muhammad Saleh Bey, Abdul Rahman Rida Bey (JJ.); Rizkalla Simaika Bey (State Rep.). ABDEL HAFIZ BARAKAT AND OTHERS v. STATE REPRESENTATIVE Theft—Aggravating circumstance—Carrying of arms—Ghaffir. (Art. 273 P.C.) The carrying of arms is an aggravating circumstance of theft, although the accused was carrying them by reason of his employment as a ghaffir. See, as above, Cass., Dec. 4, 1909 (O.B. XI. No. 27); Rép. Com. Surr., No. 472. Cf., however, Cass., March 26, 1910 (O.B. XI, No. 80).
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 23 SEPTEMBRE 1916. MM. Yehia Ibrahim Pacha (Prés.); Mohamed Tewfik Rifaat Bey, Abdel Hamid Rida Bey, Mohamed Saleh Bey, Abdel Rahman Rida Bey (CC.): Rizkalla Simeika Bey (M.P.). ABDEL HAFEZ BARAKAT ET AUTRES contre MINISTÈRE PUBLIC. Vol — Circonstance aggravante — Accusé porteur d'armes — Ghaffir. (Art. 273 C.P.) Le fait d'être porteur d'armes constitue une circonstance aggravante de l'infraction de vol, alors même que l'accusé les portait à raison de son emploi comme ghaffir. Voir, dans ce sens, Cass., 4 déc. 1909 (B.O. XI. n° 27). : Rép. Com. Surv., n° 472. Cf., cependant, Cass., 26 mars 1910 (B.O. XI, n° 80).
صور الصفحات ٣٧–٣٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1917