حكم غيابى فى المواد الجنائية — معارضة — استئناف النيابة .
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم صادر فى أول يوليه سنة ١٩١٦
المبادئ المستخلصة
اذا لم تستأنف النيابة حكما غيابيا صادرا بالعقوبة من أجل جنحة فليس لهـا عند نظر المعارضة التى يرفعها المحكوم عليه أن تطلب الحكم بعدم الاختصاص باعتبار أن الواقعة جناية . قارن حكم استئناف بنى سويف فى ١٦ سبتمبر سنة ١٩٠٩ (المجموعة الرسمية السنة الحادية عشرة عدد ٦) وحكم استئناف مصر فى ٢٢ يونيـه سـنة ١٩١٣ (المجموعة الرسـنة الرابعة عشرة عدد ١٣٧) وشرح جرانمولان فى قانون تحقيق الجنايات جزء ثان نبذة ٦٦٦ . أنظر عكس ذلك حكم محكمة الجيزة الجزئية فى ٢٩ يناير سنة ١٩١١ (المجموعة الرسمية السنة الثانية عشرة عدد ١٤٣) .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 1 JULY 1916. MM. Yahia Ibrahim Pasha (Pres.); Ahmad Mussa Pasha, Soudan, Kershaw, Muhammad Saleh Bey (JJ.); Mustafa Hilmy Bey, (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. MUHAMMAD EL MUKADDEM. Judgment by default in criminal case—Opposition—Appeal by Parquet. Where the Parquet has not entered an appeal from a judgment by default convicting of misdemeanour, it may not, at the hearing of the case on opposition made by the accused, apply for a judgment of want of jurisdiction on the ground that the offence constitutes a crime. Cf. Trib. App. Beni Suef, Sept. 16, 1909 (O.B. XI, No. 6); Trib. App. Cairo. June 22, 1913 (O.B. XIV. No. 137); GRANDMOULIN, Procédure Pénale Egyptienne, Vol. II, No. 666. Cf. contra, Sum. Trib. Giza, Jan. 29, 1911 (O.B. XII, No. 143).
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 1er JUILLET 1916. MM. Yehia Ibrahim Pacha (Prés.); Ahmed Moussa Pacha, Soudan, Kershaw, Mohamed Saleh Bey (CC.); Moustapha Hilmi Bey (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre MOHAMED EL MOKADEM. Jugement par défaut en matière pénale — Opposition —Appel du Parquet. Lorsque le parquet n'a pas interjeté appel d'un jugement par défaut condamnant pour délit, il ne peut, à l'audition de l'affaire sur opposition de la part du condamné, requérir un jugement d'incompétence pour le motif que l'infraction constitue un crime. Cf. Trib. App. Beni-Souef, 16 sept. 1909 (B.O. XI. n° 6); Trib. App. Caire, 22 juin 1913 (B.O.XIV. n° 137); GRANDMOULIN, Procédure Pénale Egyptienne, II, n° 666. Cf. contrà, Trib. Som. Gizeh. 29 janvier 1911 (B.O. XII n° 143).
صور الصفحات ٣٢–٣٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1917