نصب . تصرف فى ملك الغـير . وقف . كتاب الوقف . تسجيله .
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم صادر فى أول يوليه سنة ١٩١٦
- المواد
- (المادة ٢٩٣ فقرة ثالثة من قانون العقوبات) .
المبادئ المستخلصة
انه حتى مع التسليم بان الوقف لا يكون لازما بالنسبة للغير إلا اذا سجل فهو لازم بالنسبة للواقف من يوم انشائه باشهاد شرعى ولو لم يحصل تسجيله . فاذا تصرف واقف فى العين الموقوفة بعـد تاريخ انشاء الوقف عدّ مرتكبا لجنحة النصب المعاقب عليها بمقتضى الفقرة الثالثة من المـادة ٢٩٣ عقوبات ولو كان كتاب الوقف لم يسجل .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 1 JULY 1916. MM. Yahia Ibrahim Pasha (Pres.); Ahmad Mussa Pasha, Soudan, Kershaw, Muhammad Saleh Bey (JJ.); Mustafa Hilmy Bey, (State Rep.). IBRAHIM ABDEL SALAM EL SISSI AND ANOTHER v. STATE REPRESENTATIVE. Obtaining by false pretences—Disposal of property by non-owner—Wakf—Deed—Transcription. (Art. 293, § 3, P.C.) Even admitting that transcription is necessary in order that a wakf may be set up against third parties, a wakf is nevertheless valid as against the constituent himself from the day of its constitution by an Ishhad, independently of its transcription. The constituent of a wakf who, subsequently to the date of the deed constituting the same, disposes of the wakf property, is guilty of the offence of obtaining money by false pretences, under Article 293, § 3 P.C., although such deed was not transcribed.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 1er JUILLET 1916. MM. Yehia Ibrahim Pacha (Prés.); Ahmed Moussa Pacha, Soudan, Kershaw, Mohamed Saleh Bey (CC.); Moustapha Hilmi Bey (M.P.). IBRAHIM ABD EL SALAM EL SISSI ET AUTRE contre MINISTÈRE PUBLIC. Escroquerie — Stellionat — Wakf — Acte de constitution — Transcription. (Art. 293 § 3 C.P.) En admettant même que la transcription soit nécessaire pour le rendre opposable aux tiers, le wakf est néanmoins valable à l'égard du constituant du jour de sa constitution par un Ichhad et indépendamment de toute transcription. Le constituant qui, postérieurement à la date de l'acte de constitution, dispose des biens wakfs, se rend coupable d'escroquerie aux termes de l'article 293 § 3 C.P., alors même que le dit acte n'aurait pas été transcrit.
صور الصفحات ٣٠–٣٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1917