نقض — مراقبة البوليس — الحكم بها فى حالة العود للسرقة — ماهية العقوبة
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الجلسة المشكلة برياسة أحمد طلعت باشا رئيس المحكمة
- التاريخ
- ٦ مارس سنة ١٩٢٣
- المواد
- المواد ٢٧٧ عقوبات و ٢٢٩ تحقيق جنايات
المبادئ المستخلصة
العقوبة المنصوص عليها فى المادة ٢٧٧ عقوبات وهى وضع المحكوم عليه تحت مراقبة البوليس فى حالة العود للسرقة هى عقوبة تبعية يجوز للمحكمة أن تحكم بها ولو لم تطلبها النيابة .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 6 MARCH 1923. MM Ahmad Talaat Pasha (Pres.); Percival, Hafez Lotfy Bey Sanderson, Aly Hussein Bey (JJ.); Aly Ezzat Bey (State Rep.). HASSAN IBRAHIM SAYYAH AND OTHERS v. STATE REPRESENTATIVE. Cassation — Recidivist — Conviction for theft — Police supervision.—(Arts. 277 P.C. and 229 C.Cr.Pr.) The placing under police supervision of persons sentenced for theft, in case of recidivism, is a complementary penalty which can be pronounced ex-officio by the court, although the Parquet has not asked for the application of such penalty.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 6 MARS 1923. MM. Ahmed Talaat Pacha (Prés.) : Percival, Hafez Loutfi Bey, Sanderson, Aly Hussein Bey (C.C.) ; Ali Ezzat Bey (M.P.). HASSAN IBRAHIM SAYYAH ET AUTRES contre MINISTÈRE PUBLIC. Cassation.— Voleur récidiviste — Mise sous la surveillance de la Police.—(Art. 277 C.P. et 229 C.I.C.) La mise sous la surveillance de la police des voleurs récidivistes condamnés en vertu de l'article 277 C.P. est une peine complémentaire, qui peut être prononcée d'office par le tribunal sans bésoin que l'application en soit requise par le Ministère Public. Cf. App. Mixte, 3 Fév. 1916 (B.L.J, XXVIII, p. 138.
صور الصفحات ٢١٢–٢١٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1923