نقض – بطلان جوهرى – القضاة الذين تشكل منهم المحكمة – عدم بيان أسمائهم – أثره
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٦ فبراير سنة ١٩٢٣
- المواد
- (المادة ٢٢٩ تحقيق جنايات)
المبادئ المستخلصة
من الأمور المتعلقة بالنظام العام معرفة الهيئة التى أصدرت الحكم بطريقة واضحة للتحقق من أن القضاة الذين أصدروه لهم السلطة القانونية فى ذلك . فاذا كان بين الحكم ومحضر الجلسة خلاف لا يمكن معه معرفة الهيئة التى أصدرت الحكم عد ذلك من أوجه البطلان الجوهرى التى يترتب عليها نقض الحكم .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 6 FEBRUARY 1923. MM. Ahmad Talaat Pasha (Pres.); Percival, Clapcott, Hafez Lotfy Bey, Aly Salem Bey (JJ.); Al Ezzat Bey (State Rep.). ABDEL WAHAB EL SAYED v. STATE REPRESENTATIVE. Cassation — Substantial nullity — Members of the court — Default to know their names — Effect.—(Art. 229 C.Cr.Pr.) It is a matter of public policy that the names of the magistrates who give a judgment should be clearly known, so that the Court of Cassation may verify if they are or not, invested with powers to deal with the matter brought before them. Thus, if, as a consequence of contradiction between the contents of a judgment and the procès-verbal of the hearing, it is impossible to know the names of the magistrates who pronounced the sentence, such sentence contains a substantial nullity and is liable to cassation.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 6 FÉVRIER 1923. MM. Ahmed Talaat Pacha (Prés.); Percival, Clapcott, Hafez Loutfi Bey, Ali Salem Bey (C.C.); Ali Ezzat Bey (M.P.). ABDEL WAHAB EL SAYED contre MINISTÈRE PUBLIC. Cassation — Nullité substantielle — Magistrats dont se compose le tribunal — Défaut d'indication — Effet.—(Art. 229 C.I.C.) Il est d'ordre public que les noms des magistrats qui rendent une sentence puissent être clairement relevés, afin de permettre à la Cour de Cassation de s'assurer s'ils ont ou non, pouvoir de statuer sur l'affaire. Si donc, à la suite de contradiction entre la sentence et le procès-verbal d'audience, il n'est pas possible de connaître d'une manière précise, les noms des magistrats qui ont prononcé la sentence, celle-ci est entachée de nullité substantielle et doit être cassée.
صور الصفحات ١٧٦–١٧٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1923