مجلس حسبى – وصاية – سلطة الوصى – عقد تحكيم – شروطه
- المحكمة
- المجلس الحسبى العالى
- التاريخ
- ٢٤ يونيه سنة ١٩٢٣
- المواد
- (المادة ٤٦٣ من قانون الأحوال الشخصية)
المبادئ المستخلصة
من المقرر شرعا ان الصلح فى حقوق القصر جائز بشرط أن يكون فى مصلحتهم . ومن ثم فللمجلس الحسبى أو الوصى عمل تحكيم فى نزاع خاص بالقصر اذ أن التحكيم يعتبر بمثابة الصلح .
Summary (English)
SUPERIOR MEGLIS HASBY. 24 JUNE 1923. MM. Ahmad Talaat Pasha (Pres.); Abu Bakr Yehia Pasha, Saleh Hakky Pasha, El Sheikh Muhammad Moustafa El Maraghy, Muhammad Saleh Pasha (Members). MINISTER OF JUSTICE v. DAME STEITA ISMAIL. Meglis Hasby — Guardianship — Powers of guardian —Act of arbitration — Condition.—(Art. 463, Muhammadan Personal Statute.) According to the principles of Muhammadan law, the guardian is entitled to make a compromise as to the rights of the minor under his guardianship, if such compromise is to the interest of the minor. Consequently, the guardian, as well as the Meglis Hasby, has the power to submit for arbitration a dispute where the minor's rights are concerned ; since arbitration is considered as compromise.
Résumé (Français)
MÉGLIS HASBY SUPÉRIEUR. 24 JUIN 1923. MM. Ahmed Talaat Pacha (Prés.); Abou Bakr Yehia Pacha, Saleh Hakki Pacha, El Cheikh Mohamed Moustapha El Maraghi, Mohamed Saleh Pacha (Membres). MINISTRE DE LA JUSTICE contre DAME STEITA ISMAIL. Méglis Hasby — Tutelle — Pouvoirs du tuteur — Acte d'arbitrage.—(Art. 463, Statut Personnel Musulman.) Il est de principe en droit musulman que le tuteur peut transiger sur les droits du mineur, à condition que la transaction soit dans l'intérêt de celui-ci. Il s'ensuit que le tuteur ou le Méglis Hasby peut valablement soumettre à l'arbitrage, un litige où les droits du mineur sont impliqués, puisque l'arbitrage n'est qu'une transaction.
صور الصفحات ١٧٣–١٧٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1923