لجنة جمركية — قراراتها — صلح — معارضة فيه — عدم قبوله
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٢٩ مارس سنة ١٩٢٢
- المواد
- (المادة ٣٣ من لائحة الجمارك المصرية)
المبادئ المستخلصة
لمصلحة الجمارك المصرية — طبقا لنص الفقرة الأخيرة من المادة ٣٣ من لائحتها — الحق فى اجراء الصلح مع المتهم قبل صدور الحكم عليه بالادانة . وهذا الصلح يحسم النزاع بين الخصوم . ومن ثم فالمتهم الذى يقبل دفع الغرامة التى عرضتها عليه مصلحة الجمارك يسقط حقه فى المعارضة .
Summary (English)
COURT OF APPEAL. 29 MARCH 1922. MM. Marshall (Pres.); Attiah Hosny Bey, Muhammad Hilmy Issa Bey (JJ.). CUSTOMS COMMISSION. v. IBRAHIM KHALIL EFF. Customs commission — Decisions — Compromise — Opposition — Inadmissibility.—(Art. 33, Customs Regulations.) According to the last paragraph of Article 33 (Customs Regulations), the Customs Commission is entitled, before the pronouncement of its decision, to make a compromise with the accused and terminate consequently the litigation. Thus, the accused who accepts to pay the fine proposed by the above-said Commission without any other procedure, is deemed to abandon in advance his right to make opposition.
Résumé (Français)
Page 107) COUR D'APPEL. 29 MARS 1922. MM. Marshall (Prés.); Attieh Hosni Bey, Mohamed Hilmi Issa Bey (CC.). ADMINISTRATION DES DOUANES contre IBRAHIM KHALIL EFF. Commission Douanière — Décisions — Transaction — Opposition — Irrecevabilité.—(Art. 33 du Règlement Douanier Egyptien.) Aux termes du dernier alinéa de l'article 33 du Règlement Douanier Egyptien, l'Administration des Douanes a la faculté de transiger avec le prévenu avant le prononcé de la condamnation. La transaction termine ainsi le litige. Par conséquent, le prévenu qui consent à payer l'amende proposée par la dite Administration sans autre procédure, se désiste d'avance de son droit d'opposition.
صور الصفحات ١٤٦–١٤٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1923