اختلاس أموال أميرية — الغدر — أركان الجريمة — أموال وزارة الأوقاف — (المادتان ٩٧ و ١٠٣ عقوبات)
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٢٨ مارس سنة ١٩٢٢
- المواد
- المادتان ٩٧ و ١٠٣ عقوبات
المبادئ المستخلصة
ليس من الضرورى لتطبيق المادة ١٠٣ عقوبات أن يكون المختلس محصلا أو فى حكمه كما تشير به المادة ٩٧ عقوبات . بل يكفى أن يكون المختلس موظفا عموميا واختلس أموالا أميرية ( وفى القضية التى نحن بصددها أموال وزارة الأوقاف) .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 28 MARCH 1922. MM. Ahmad Talaat Pasha (Pres.); Percival, Ahmad Moussa Pasha, Kershaw, Mitwally Ghoneim Bey (JJ.); Kamel Ibrahim Bey (State Rep.). FOAD ABDEL MEGEED IBRAHIM v. STATE REPRESENTATIVE. Malversation of public funds—Unlawful exaction— Elements of offence — Moneys belonging to the Ministry of Wakfs—(Arts. 97 and 103 P.C.) In order to convict under Article 103 P.C., it is not necessary that the accused should be a collector of public moneys or one of the other persons mentioned in Article 97 P.C., it is sufficient that he be a public official who, in any manner, has misappropriated to his own use public moneys, in the case, moneys belonging to the Ministry of Wakfs.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 28 MARS 1922. MM. Ahmed Talaat Pacha (Prés.); Percival, Ahmed Moussa Pacha, Kershaw, Mitwalli Ghoneim Bey (CC.); Kamel Ibrahim Bey (M.P.). FOUAD ABDEL MEGUID IBRAHIM contre MINISTÈRE PUBLIC. Détournement des deniers publics - Concussion— Eléments de l'infraction — Deniers du Ministère des Wakfs.—(Arts. 97 et 103 C.P.) Pour qu'il y ait lieu d'appliquer l'article 103 C.P., il n'est pas nécessaire que le concussionnaire soit percepteur ou autre, ainsi que l'exige l'article 97 C.P. Il suffit que le dit concussionnaire soit un fonctionnaire public et qu'il ait, d'une manière quelconque, fait passer à son compte des deniers de l'Etat : en l'espèce, des deniers appartenant au Ministère des Wakfs.
صور الصفحات ١٢٦–١٢٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1923