حكم غيابى – معارضة – ميعادها – تنفيذ الحكم – اعلان تنبيه بالوفاء (المواد ٣٢٩ و ٣٣٠ و ٣٨٤ و ٤٤٠ و ٥٣٧ مرافعات)
- المحكمة
- محكمة الخليفة الجزئية — الجلسة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ١٧ أكتوبر سنة ١٩٢١
- المواد
- المواد ٣٢٩ و ٣٣٠ و ٣٨٤ و ٤٤٠ و ٥٣٧ مرافعات
المبادئ المستخلصة
ان التنبيه بالوفاء ليس من اجراءات التنفيذ المقصودة بالمادة ٣٣٠ من قانون المرافعات فى المواد المدنية والتجارية وانما هو من المقدمات اللازمة للتنفيذ . وعلى هذا فميعاد الأربعة والعشرين ساعة التى لا يجوز للخصم الغائب أن يعارض فى الحكم الغيابى بعد انقضائها لا يبدأ سريانه من وقت اعلان التنبيه بالوفاء . راجع حكم محكمة بنى سويف الاستئناف ١١ فبراير سنة ١٩٠٠ (المجموعة الرسمية السنة الأولى صحيفة ٢٩٤) واستئناف ١٤ أبريل سنة ١٩١٤ (المجموعة الرسمية السنة الخامسة عشرة عدد ٩٨) واستئناف مختلط ٢٥ أبريل سنة ١٨٩٤ (مجلة التشريع والقضاء السنة السادسة صحيفة ٢٦٧) .
Summary (English)
SUMMARY TRIBUNAL OF EL KHALIFA. 17 OCTOBER 1921. M. Muhammad Nour Bey (J.). SALEH ALY v. DAME HANEM NASR. Judgment by default—Opposition—Time-limit Execution of judgment—Service of monition of execution.—(Arts. 329, 330, 384, 440, 537 C.C.C.Pr.) The monition of execution is merely an instrument preliminary to execution and not an instrument of execution within the meaning of Article 330 C.C.C.Pr. Consequently the twenty-four hours' time-limit, after which the defaulting party may no longer make opposition to the judgment by default, cannot begin to run from the service of a monition of execution. Cf., Trib. App. Beni Souef, Feb. 11, 1900 (O.B. I. p. 294); App., April 14, 1914 (O.B. XV, No. 98); App. Mixte, April 25, 1894 (B.L.J. VI. p. 267).
Résumé (Français)
TRIBUNAL SOMMAIRE D'EL KHALIFA. 17 OCTOBRE 1921. M. Mohamed Nour Bey (J.). SALEH ALI contre DAME HANEM NASR. Jugement par défaut—Opposition—Délai—Exécution—Signification du commandement.—(Art. 329, 330, 384, 440, 537 C.C.P.C.) Le commandement ne constitue qu'un acte préliminaire à l'exécution et non pas un acte d'exécution dans le sens de l'article 330 C.P.C.C. Par conséquent, la signification du commandement ne fait pas courir le délai de 24 heures après lequel le défaillant ne peut plus former opposition au jugement par défaut. Cf., Trib. App. Béni Suef, 11 fév. 1900 (B.O.I., p. 294); App. 14 avril 1914 (B.O. XV. No. 98); App. Mixte, 25 avril 1894 (B.L.J. VI, p. 267).
صور الصفحات ٩٥–٩٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1923