اختصاص المحاكم الأهلية بوجه عام – جنسية الخصوم – دعوى قسمة – انتقال الملكية أثناء نظر الدعوى – (المادة ١٥ من لائحة ترتيب المحاكم الأهلية)
- المحكمة
- محكمة مصر الكلية — الجلسة المدنية والتجارية المنعقدة بهيئة استئنافية
- التاريخ
- (حكم استئنافى) ١٦ نوفمبر سنة ١٩٢١
- المواد
- المادة ١٥ من لائحة ترتيب المحاكم الأهلية
المبادئ المستخلصة
اذا رفعت دعوى قسمة بين وطنيين الى محكمة أهلية وباع أحد الشركاء أثناء نظر الدعوى جزءا من نصيبه المشاع الى أجنبى فلا يترتب على ذلك زوال اختصاص المحكمة الأهلية . أنظر استئناف ٢٦ أبريل سنة ١٩١٣ (المجموعة الرسمية السنة الرابعة عشرة عدد ١١٦) .
Summary (English)
TRIBUNAL OF CAIRO. (Judgment on Appeal.) 16 NOVEMBER 1921. MM. Abdel Hamid Mustafa Bey (Pres.); Muhammad Tewfik Sirry Bey, Gamal El Din Abaza Bey (JJ.). EL HAG MUHAMMAD NAGATY v. AHMAD MAHMOUD MURAD AND OTHERS. Jurisdiction of native tribunals, restrictions on—Nationality of parties—Suit for partition—Transfer of property during litigation.—(Art. 15, Org. Decree.) When a suit for partition between native subjects has been instituted before a Native Court, the fact that one of the co-owners has, in the course of the proceedings, sold a part of his undivided share of the property to a foreigner, will not deprive such court of jurisdiction. Cf., App., April 26, 1913 (O.B. XIV, No. 116).
Résumé (Français)
TRIBUNAL DU CAIRE. (Jugement en Appel). 16 NOVEMBRE 1921. MM. Abdel Hamid Moustafa Bey (Prés.); Mohamed Tewfik Sirri Bey, Gamal el Din Abaza Bey (JJ.). EL HAG MOHAMED NAGATI contre AHMED MAHMOUD MOURAD ET CONSORTS. Compétence des tribunaux indigènes, limites—Nationalité des parties—Action en partage—Transfert de propriété au cours du procès.—(Art. 15, Déc. Réorg.) Lorsqu'un tribunal indigène a été saisi d'une action en partage entre indigènes, le fait par l'un des co-propriétaires de vendre, au cours du procès, une partie de sa part indivise à un étranger ne porte pas atteinte à la compétence du tribunal saisi. Cf., App. 26 avril 1913 (B.O. XIV, No. 116).
صور الصفحات ٩٣–٩٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1923