ميراث — صلح — تخارج — صحته — شروطه
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية المشكلة تحت رياسة حضرة صاحب العزة حافظ لطفى بك
- التاريخ
- ٧ يناير سنة ١٩٢٢
- المواد
- المادة ٦٣٦ من قانون الأحوال الشخصية
المبادئ المستخلصة
ان عقد التخارج الذى أجازته الشريعة الاسلامية فى أحوال الميراث هو عقد يتنازل بموجبه أحد الورثة لشريكه أو شركائه فى الميراث عن نصيبه فى التركة فى مقابل شىء معلوم . وليس من الضرورى لصحة ذلك العقد أن تكون أعيان التركة معلومة للمتعاقدين ومعينة فى العقد تعيينا تاما . [حاشية] راجع حكم محكمة الاستئناف المختلطة فى ١٠ يناير سنة ١٨٩٥ (مجلة التشريع والقضاء السنة السابعة صحيفة ٨٤) .
Summary (English)
COURT OF APPEAL. 7 JANUARY 1922. MM. Hafez Lutfy Bey (Pres.); Caloyanni, Aly Salem Bey (JJ.). DAME FATMA ABDALLA v. MUHAMMAD EL BABLY BEY AND OTHERS. Succession—Compromise—" Takharoug "—Validity—Conditions.—(Art. 636, Code of Muhammadan Personal Law.) The contract of Takharoug, recognized in matters of succession by the Muhammadan Law, is one by which an heir cedes to one or several of the co-heirs his right to inheritance in consideration of a determinate thing. It is not necessary, for the validity of such contract, that the property forming the estate should be known to the contracting parties and designated in the contract in a precise manner. Cf., App. Mixte, Jan. 10, 1895 (B.L.J. VII, p. 84).
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. 7 JANVIER 1922. MM. Hafez Loutfi Bey (Prés.); Caloyanni, Ali Salem Bey (CC.) DAME FATMA ABDALLA contre MOHAMED EL BAHLI BEY ET CONSORTS. Succession—Transaction—" Takharoug "—Validité—Conditions.—(Art. 637 Code de Statut Personnel Musulman.) Le Takharoug reconnu en matière de succession par la loi musulmane, est une convention par laquelle un héritier renonce en faveur d'un ou plusieurs de ses co-héritiers, à sa part dans l'héritage, en échange d'une chose déterminée. Il n'est pas nécessaire pour la validité de pareille convention, que les biens de la succession soient connus aux parties contractantes et désignés au contrat d'une manière précise. Cf., App. Mixte, 10 jan. 1895 (B.L.J. VII. p. 84).
صور الصفحات ٨٥–٨٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1923