استئناف فى المواد المدنية ــ قيده بجدول المحكمة ــ ميعاده ــ بطلان
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- (١) ١٦ نوفمبر سنة ١٩٢١ / (٢) ٢٤ نوفمبر سنة ١٩٢١
- المواد
- (المادة ٣٦٣ مرافعات المعدلة بالقانون رقم ٤ لسنة ١٩١١)
المبادئ المستخلصة
اذا لم يقم المستأنف بقيد استئنافه بالجدول العمومى قبل الجلسة بثمان وأربعين ساعة على الأقل عملا بالفقرة الأخيرة من المادة ٣٦٣ مرافعات يعتبر الاستئناف كأنه لم يكن حتى ولو كان المستأنف قد دفع رسم الاستئناف قبل انقضاء هذا الميعاد لخزينة محكمة غير المحكمة المختصة بنظر الاستئناف .
Summary (English)
COURT OF APPEAL. (1) 16 NOVEMBER 1921. MM. Marshall (Pres.); Attiah Housny Bey, Aly Hussein Bey (JJ.) ABDEL NOUR DAOUD HABASHY AND OTHERS v. DAME BESSY BOUTROS AND ANOTHER. (2) 24 NOVEMBER 1921. MM. Abu Bakr Yehia Pasha (Pres.); Hill, Muhammad Hilmy Issa Bey (JJ.) ABDEL RAHMAN HUSSEIN SALEM v. DAME ZEINAB EL HAMSHARIAH. Civil appeal — Entry in the cause-list — Time-limit —Nullity.—(Art. 363 C.C.C.Pr., amended by Law No. 4 of 1911.) If the appellant fails to have the cause entered in the general cause-list forty-eight hours before the day appointed for the hearing, as required by the last paragraph of Article 363 C.C.C.Pr., the appeal shall be void, even though the appellant may have, before the expiration of the aforesaid time-limit, paid the costs of the appeal into the treasury of a court other than that which is to hear the cause.
Résumé (Français)
COUR D’APPEL. (1) 16 NOVEMBRE 1921. MM. Marshall (Prés.); Attieh Hosni Bey, Ali Hussein Bey (CC.) ABDEL NOUR DAOUD HABACHI ET CONSORTS contre DAME BESSIE BOUTROS ET CONSORT. (2) 24 NOVEMBRE 1921. MM. Abou Bakr Yehia Pacha (Prés.); Hill, Mohamed Hilmi Issa Bey (CC.). ABDEL RAHMAN HUSSEIN SALEM contre DAME ZEINAB EL HAMCHARIEH. Appel en matière civile — Inscription au rôle — Délai — Nullité.—(Art. 363 C.P.C.C. modifié par Loi No. 4 de 1911.) Faute par l’appelant d’avoir fait inscrire l’affaire au rôle général, quarante-huit heures au moins avant l’audience, ainsi que l’exige le dernier paragraphe de l’article 363 C.P.C.C., l’appel doit être considéré comme non avenu, alors même que l’appelant aurait, avant l’expiration du dit délai, versé à la caisse d’un tribunal autre que celui dont relève l’appel, les droits y afférents.
صور الصفحات ٦٥–٦٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1923