نقض ــ بطلان جوهرى فى الاجراءات ــ الجلسة ــ عقدها قبل الوقت المحدد
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٢٨ فبراير سنة ١٩٢٢
- المواد
- (المادة ٢٢٩ تحقيق جنايات)
المبادئ المستخلصة
عقد جلسة محكمة الجنح قبل الوقت المحدد لفتحها لا يكون سببا من أسباب النقض اذا ثبت من محضر الجلسة أن المتهم قد حضر عند النداء على القضية ودافع عن نفسه دون أن يطلب من المحكمة انتظار حضور محاميه فضلا عن أن القانون لم يحتم حضور محام مع المتهم فى مواد الجنح .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 28 FEBRUARY 1922. MM. Ahmad Talaat Pasha (Pres.); Percival, Ahmad Moussa Pasha, Kershaw, Hafez Abdel Naby Bey (JJ.); Kamel Ibrahim Bey (State Rep.) AHMAD SOLIMAN EL WERR v. STATE REPRESENTATIVE. Cassation — Substantial nullity of procedure — Sitting — Opening before the hour fixed.—(Art. 229 C.Cr.Pr.) The fact that the sitting of a correctional tribunal was opened before the hour fixed, does not afford ground for cassation, if the procès-verbal of the hearing shows that the accused appeared, when the case was called up, and put in his defence without asking the tribunal to await the arrival of his counsel, and considering, moreover, that in matters of misdemeanour, the law does not require the presence of counsel for the accused.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 28 FÉVRIER 1922. MM. Ahmed Talaat Pacha (Prés.); Percival, Ahmed Moussa Pacha, Kershaw, Hafez Abdel Nabi Bey (CC.); Kamel Ibrahim (M.P.) AHMED SOLIMAN EL WERR contre MINISTÈRE PUBLIC. Cassation — Nullité substantielle de la procédure — Audience — Ouverture avant l’heure fixée.—(Art. 229 C.I.C.) Ne donne pas lieu à cassation, le fait que l’audience du tribunal correctionnel avait été ouverte avant l’heure fixée, lorsqu’il résulte du procès-verbal d’audience que l’inculpé a comparu à l’appel de la cause et formulé sa défense sans demander au tribunal d’attendre la présence de son avocat, d’autant plus qu’en matière délictuelle, la loi n’exige pas que l’inculpé soit assisté d’un avocat.
صور الصفحات ٥٧–٥٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1923