تنظيم – خط التنظيم – أبنية خارجة عنه – أعمال – الترخيص بها – الطعن فى قرارات مصلحة التنظيم
- المحكمة
- محكمة الاستئناف
- التاريخ
- ٣١ مارس سنة ١٩٢١
- المواد
- (المادتان الأولى والسابعة من الأمر العالى الصادر فى ٢٦ أغسطس سنة ١٨٨٩ بشأن التنظيم)
المبادئ المستخلصة
ان الأعمال التى تشير اليها المادة الأولى من الأمر العالى الصادر فى ٢٦ أغسطس سنة ١٨٨٩ الخاصة بالأبنية الخارجة عن التنظيم ، ليست ممنوعة فى ذاتها وانما اشترط لاجرائها الحصول على ترخيص سابق بها من مصلحة التنظيم وذلك خلافا للحالة المنصوص عليها فى المادة العاشرة من القرار الوزارى الصادر فى ٨ سبتمبر سنة ١٨٨٩ فاذا رفضت هذه المصلحة اعطاء الرخصة كان للمالك الحق فى المعارضة أمام وزير الأشغال طبقا للمادة ٧ من الأمر العالى المشار اليه · [حاشية] أنظر استئناف ٢٨ أغسطس سنة ١٩١٧ (المجموعة الرسمية السنة التاسعة عشرة عدد ١١٦) والأحكام المذكورة بالحاشية ·
Summary (English)
COURT OF APPEAL. 31 MARCH 1921. MM. Abu Bakr Yehia Bey (Pres.) ; Carey, Aly Hussein Bey (JJ.) ; Hassan Zaky Bey (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. EL SHEIKH IBRAHIM HADIA. Tanzim — Alignment — Buildings lying beyond the alignment — Works — Authorization — Appeal from decisions of the Tanzim Department.—(Arts. 1 and 7, Decree of August 26, 1889, concerning the Tanzim.) Contrary to the case provided for by Article 10 of the Ministerial Order of September 8, 1889, the works mentioned in Article 1 of the Decree of August 26, 1889, as regards buildings which lie beyond the alignment, are not absolutely forbidden : they are only subject to the obtaining of previous authorization from the Tanzim Department. In case of refusal by the Department to deliver an authorization, Article 7 of the above-mentioned Decree grants the owner a right to appeal to the Minister of Public Works. Cf. App., Aug. 28, 1917 (O.B. XVIII, No. 116) and the judgments cited in the footnote.
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. 31 MARS 1921. MM. Abou Bakr Yehia Bey (Prés.); Carey, Ali Hussein Bey (CC.) ; Hassan Zaki Bey (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre EL CHEIKH IBRAHIM HEDIA Tanzim — Alignement — Bâtiments en dehors de l'alignement — Travaux — Autorisation — Recours contre les décisions du Service du Tanzim.—(Art. 1 et 7, Décret du 26 août 1889 sur le Tanzim.) A la différence du cas visé par l'article 10 de l'Arrêté Ministériel du 8 septembre 1889, les travaux dont parle l'article 1er du Décret du 26 août 1889, en ce qui concerne les bâtiments qui se trouvent en dehors de l'alignement, ne sont pas absolument interdits : ils sont seulement subordonnés à l'obtention d'une autorisation préalable du Service du Tanzim. En cas de refus par ce Service de délivrer l'autorisation, l'article 7 du dit Décret accorde au propriétaire le droit de recours par-devant le Ministre des Travaux Publics. Cf. App., 28 août 1917 (B.O. XVIII, No. 116) et les jugements cités dans la note.
صور الصفحات ٤٣–٤٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1923