حوالة بالدين – الدفوع التى يمكن أن يتمسك بها ضد المحال – صورية
- المحكمة
- محكمة بنى سويف الابتدائية — الجلسة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٦ أكتوبر سنة ١٩١٩
المبادئ المستخلصة
يجوز فى الأصل للمحال عليه أن يتمسك ضد المحال بجميع الدفوع التى كان يمكنه أن يتمسك بها ضد المحيل، غير أن الدفع بالصورية لا يمكن التمسك به ضد المحال إلا اذا ثبت أن المحال كان يعلم بها قبل حصول الحوالة.
Summary (English)
TRIBUNAL OF BENI SUEF. 6 OCTOBER 1919. MM. Abdel Hamid Mustafa Bey (Pres.) : Nassar Aly Effendi. Haroun Selim Effendi (JJ.). SALEH BEY SOBHI RASHWAN v. ABDALLA ABDEL AZIZ AND ANOTHER. Assignment of claim—Exceptions that may be set up as against assignee—Simulation. A debtor is entitled, as a rule, to raise against an assignee all the exceptions he could raise against the assignor himself. But, an exception of simulation cannot be raised against an assignee unless it is established that he knew of the existence of the simulation before the assignment took place.
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE BÉNI-SOUEF. 6 OCTOBRE 1919. MM. Abdel Hamid Moustapha Bey (Prés.); Nassar Aly Effendi, Haroun Sélim Effendi (JJ.). SALEH BEY SOBHI RACHOUAN contre ABDALLA ABDEL AZIZ ET AUTRE. Cession de créance—Exceptions opposables au cessionnaire—Simulation. Le cessionnaire est, en principe, passible de toutes les exceptions que le débiteur cédé pourrait opposer au cédant. Toutefois, l'exception de simulation ne peut être opposée au cessionnaire que s'il est établi qu'il en avait déjà connaissance avant que la cession eut lieu.
صور الصفحات ٣٢١–٣٢٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1920