شفعة – ثمن – عرض حقيقى
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ١٦ فبراير سنة ١٩٢٠
- المواد
- (المادة ١٤ من قانون الشفعة)
المبادئ المستخلصة
الشفيع غير ملزم بعرض ثمن البيع وملحقاته عرضا حقيقيا بل يكفى أن يعرضه عرضا بسيطا .
Summary (English)
COURT OF APPEAL. 16 FEBRUARY 1920. MM. Muhammad Mehrez Pasha (Pres.); Mustafa Fathy Bey, Yussef Soliman Bey (JJ.). SHEIKH MUHAMMAD HASSANEIN ABUL KHEIR AND OTHERS v. MUSTAFA HAGGAG EFFENDI AND OTHERS. Pre-emption—Price—Formal offer of payment (offre réelle). (Art. 14, Pre-emption Law.) A pre-emptor is not bound to make a formal offer (offre réelle) of the sale price and its accessories ; a simple offer of payment is sufficient compliance with the law. See, as above : Trib. Tanta, Oct. 21. 1917 (O.B., XIX., No. 18, II) and the foot-note. Contra, App., May 28. 1911 (O.B., XII. No. 123) ; App., April 28. 1912 (O.B., XIII, No. 105) ; App., May 8, 1918 (O.B., XIX. No. 102). See also, De la Préemption en Droit Egyptien, pp. 40-41, by BARON A. FORGEUR. Cairo. 1920.
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. 16 FÉVRIER 1920. MM. Mohamed Mehrez Pacha (Prés.) : Moustapha Fathi Bey, Youssef Soliman Bey (CC.). CHEIKH MOHAMED HASSANEIN ABOUL KHEIR ET AUTRES contre MOUSTAPHA EFFENDI HAGGAG ET AUTRES. Préemption—Prix—Offre réelle. (Art. 14, Loi sur la Préemption.) Le préempteur n'est pas tenu de faire offre réelle du prix de vente et de ses accessoires ; une offre simple répond pleinement aux vœux de la loi. En ce sens, Trib. Tanta, 21 oct. 1917 (B.O., XIX n° 18, II) et la note. Contra, App., 28 mai 1911 (B.O., XII, n° 123) ; App., 28 avril 1912 (B.O., XIII, n° 105) ; App., 8 mai 1918 (B.O., XIX, n° 102). Voir aussi : " De la Préemption en Droit Egyptien" pp. 40-41 par le BARON A. FORGEUR, Le Caire, 1920.
صور الصفحات ٣١٦–٣١٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1920