حكم فى المواد الجنائية – أسبابه – ضرب وجرح – مرض لأكثر من عشرين يوما
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ١٣ مارس سنة ١٩٢٠
- المواد
- (المادة ٢٠٥ عقوبات)
المبادئ المستخلصة
تعتبر حالة المرض المنصوص عليها بالمادة ٢٠٥ من قانون العقوبات مستمرة ما دام العلاج ضروريا . وعلى ذلك اذا طبق الحكم المادة المذكورة واقتصر على القول بأن المجنى عليه قضى أكثر من عشرين يوما تحت العلاج كان مشتملا على أسباب كافية ولا يجوز نقضه .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 13 MARCH 1920. MM. Ahmad Talaat Pasha (Pres.): Caloyanni, Clapcott, Mustafa Fathy Bey, Yussef Soliman Bey (JJ.); Rizkalla Simeika Bey (State Rep.). MUHAMMAD AHMAD v. STATE REPRESENTATIVE. Judgment, criminal—Grounds—Blows and wounds—Illness lasting more than twenty days. (Art. 205 P.C.) The degree of illness which is necessary to make an offence punishable under Article 205 P.C., is presumed to continue as long as "treatment" is deemed necessary. Consequently, judgment of conviction under Article 205 P.C., which merely states that the victim has undergone medical treatment for more than twenty days, is sufficiently grounded.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 13 MARS 1920. MM. Ahmed Talaat Pacha (Prés.): Caloyanni, Clapcott, Moustapha Fathi Bey, Youssef Soliman Bey (CC.); Rizkalla Simeika Bey (M.P.). MOHAMED AHMED contre MINISTÈRE PUBLIC. Jugement en matière pénale—Motifs—Coups et Blessures—Maladie de plus de vingt jours. (Art. 205 C.P.) L'état de maladie dont il est question à l'article 205 C.P. est censé durer aussi longtemps qu'un traitement est jugé nécessaire. Par conséquent, le jugement qui condamne par application de l'article précité, en mentionnant seulement que la victime a subi un traitement de plus de vingt jours, est suffisamment motivé.
صور الصفحات ٣١٣–٣١٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1920