يمين حاسمة — طلب توجيهها بقصد المكيدة — سلطة المحكمة فى رفضها
- المحكمة
- محكمة قنا الابتدائيــة — الجلسة المدنية والتجارية الكلية
- التاريخ
- ٧ أبريل سنة ١٩٢٠
- المواد
- (المــادة ٢٢٤ مـــدنى)
المبادئ المستخلصة
لمــا تبيّن للمحكمة عند نظرها احدى القضايا أن المدّعى لم يطلب توجيه اليمين الحاسمة الى خصمه إلا لعلمه بأنها لن تحلفها لتمسكها الشــديد بعادة من عوائد عشيرتها تحول دون اسماعها صوتها لأى غريب حكمت برفض توجيه اليمين لأنها عدّت طلب المدّعى طلبا كيديا . قارن استئناف مختلط ٦ مايو ســنة ١٩٠٨ (مجلة التشريع والقضاء السنة العشرون صفحة ٢١١) .
Summary (English)
TRIBUNAL OF KENA. 7 April 1920. MM. Muhammad Labib Attia Bey (Pres.); Abdalla Muhammad Effendi, Muhammad Abdel Wahab Effendi (JJ.). MUHAMMAD ISMAIL v. DAME HANEM MUHAMMAD BEY EL WAKEEL. Oath, decisive — Vexatious tender — Power of Court to refuse. (Art. 224 C.C.) In a case where it was established that the plaintiff who requested that a decisive oath should be tendered to his adversary, a woman, wanted to profit by the fact that the latter, owing to the scrupulous observance of a custom in her family preventing her from causing her voice to be heard by strangers of the opposite sex, would certainly refuse to take the oath, the court refused to accept the plaintiff's request on the ground that it was a vexatious measure. Comp., App. Mixte, May 6, 1908 (B.L.J., XX, p 211).
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE KÉNEH. 7 Avril 1920. MM. Mohamed Labib Atieh Bey (Prés); Abdallah Mohamed Effendi, Mohamed Abdel Wahab Effendi (JJ.). MOHAMED ISMAIL contre DAME HANEM MOHAMED BEY EL WÉKIL. Serment décisoire — Délation vexatoire — Pouvoir du tribunal de la refuser. (Art. 224 C.C.). Dans une affaire où il était établi que le demandeur, en déférant le serment litis-décisoire à son adversaire, qui était une femme, voulait profiter de ce que cette dernière refuserait certainement de le prêter par suite de l'observation rigoureuse dans sa famille d'une coutume qui l'empêche de laisser entendre sa voix par les étrangers de l'autre sexe, le tribunal refusa cette délation comme étant une mesure vexatoire. Comp., App. Mixte, 6 mai 1908 (B.L.J., XX, p. 211).
صور الصفحات ٢٩٩–٣٠٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1920