بيع — نزع ملكية الشئ المبيع من يد المشترى — رد الثمن
- المحكمة
- محكمة الاستئناف
- التاريخ
- ٦ يناير سنة ١٩٢٠
- المواد
- (المادة ٣٠٢ مدنى)
المبادئ المستخلصة
للمشترى الذى نزعت العين من يده الحق فى استرداد الثمن حتى ولو كان يعلم وقت البيع بخطر نزع الملكية الذي يهدده ولا يسقط حقه فى استرداد الثمن الا فى حالة ما اذا ذكر فى عقد البيع شرط يفيد عدم الضمان وكان من المحقق أن المشترى عالم بوجود سبب نزع الملك من يده . [حاشية ١] قارن استئناف مختلط ١٦ مارس سنة ١٨٩٩ (مجلة التشريع والقضاء السنة الحادية عشر صحيفة ١٦٢) . [حاشية ٢] أشار الحكم الى تعليقات دالوز على القانون المدنى مادة ١٦٢٩ نبذات ٨ و١١ و٤٥ و٤٦ و٤٨ و٤٩ .
Summary (English)
COURT OF APPEAL. 6 JANUARY 1920. MM. Abdel Aziz Kahil Pasha (Pres.): Marshall, Muhammad Ibrahim Bey (JJ.). DAME FATMAH EL NABAWIAH v. HUSSEIN BEY OMAR HIGAZY AND OTHERS. Sale—Eviction of purchaser—Refunding of the price. (Art. 302 C.C.) An evicted purchaser is entitled to claim the refunding of the price, even though at the time of the sale he was cognisant of the danger of eviction. He forfeits his right only where a clause excluding the vendor's warranty has been stipulated in the contract of sale, and it is established that the purchaser knew at that time of the cause of eviction. Comp., App. Mixte. March 16, 1899 (B.L.J., XI, p. 162). Cited in the judgment : DALLOZ, Code Civil Annoté, Art. 1629, Nos. 8, 11, 45, 46. 48, 49.
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. 6 JANVIER 1920. MM. Abdel Aziz Kahil Pacha (Prés): Marshall, Mohamed Ibrahim Bey (CC.). DAME FATMA EL NABAWIA contre HUSSEIN BEY OMAR HIGAZI ET AUTRES. Vente—Eviction de l'acheteur—Restitution du prix. (Art. 302 C.C.) L'acheteur évincé a droit à la restitution du prix même s'il avait connaissance au moment de la vente du danger d'éviction. Il n'est déchu de ce droit que lorsqu'une clause de non-garantie a été stipulée dans l'acte de vente et alors qu'il est établi qu'il savait l'existence de la cause d'éviction. Comp., App. Mixte, 16 mars 1899 (B.L.J., XI. p. 162.) Cité dans l'Arrêt : DALLOZ, Code Civil Annoté, Art. 1629, nos 8, 11, 45, 46, 48, 49.
صور الصفحات ٢٣٣–٢٣٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1920