صلح — محضر صلح مصدق عليه من المحكمة — قيمته .
- المحكمة
- محكمة الاستئناف
- التاريخ
- ٦ يناير سنة ١٩٢٠
- المواد
- (المادة ٦٨ مرافعات والمادة ٥٣٥ مدنى)
المبادئ المستخلصة
محضر الصلح المصدق عليه من المحكمة ليس بحكم حائز لقوة الشئ المحكوم فيه انما هو بمثابة سند واجب التنفيذ قابل للفسخ أو التعديل بناء على طلب أحد طرفيه اذا اقتضت الحال ذلك . راجع حكم محكمة أسيوط الجزئية ١٥ يناير سنة ١٩١٠ (المجموعة الرسمية السنة الحادية عشر عدد ٥٥) .
Summary (English)
COURT OF APPEAL. 6 JANUARY 1920. MM. Muhammad Mehrez Pasha (Pres.); Soudan, Clapcott (JJ.). MUHAMMAD BEY GHETA v. MINISTRY OF WAKFS. Compromise—Procès-verbal of compromise approved by court—Force. (Art. 68 C.C.C.Pr.; Art. 535 C.C.) The procès-verbal recording a compromise approved by the court is not a judgment having the force of res judicata: it has only the value of an executory title, liable, if need be, to rescission or to modification at the instance of either party. Cf., Sum. Trib. Assiut, Jan. 15, 1910 (O.B., XI, No. 55).
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. 6 JANVIER 1920. MM. Mohamed Mehrez Pacha (Prés.); Soudan, Clapcott (CC.) MOHAMED BEY GHETA contre MINISTÈRE DES WAKFS. Transaction—Procès-verbal de transaction homologuée par le tribunal—Valeur. (Art. 68 C.P.C.C.—Art. 535 C.C.) Le procès-verbal d'une transaction homologuée par le tribunal n'est pas un jugement ayant la force de la chose jugée: il a seulement la valeur d'un titre exécutoire susceptible, le cas échéant, de rescision ou de modification sur la demande de l'une des parties. Cf., Trib. Som. Assiout, 15 janv. 1910 (B.O., XI, n° 55).
صور الصفحات ٢٠٨–٢١٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1920