بلدية الاسكندرية — مسئوليتها — مجار — أمطار — تلف عقار
- المحكمة
- محكمة العطارين الجزئية — الجلسة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ١٧ فبراير سنة ١٩١٨
المبادئ المستخلصة
بلدية الاسكندرية غير مسئولة عن التلف الحاصل لعقار بسبب كون المجارى التى عملت لتصريف مياه الأمطار العادية لم تكف رغم العناية بصيانتها لتصريف مياه أمطار غزيرة غير عادية . [حاشية] تأيد هذا الحكم استئنافيا من محكمة الاسكندرية الابتدائية فى ١٢ فبراير سنة ١٩١٩ . أنظر استئناف مختلط ٤ مايو سنة ١٩١٠ (مجلة التشريع والقضاء السنة الثانية عشرة صحيفة ٢٩١) .
Summary (English)
SUMMARY TRIBUNAL OF ATTARIN. 17 FEBRUARY 1918. M. Abdel Fattah El Sayed Bey (J.). DAME FATMA BENT ABDALLA v. MUNICIPALITY OF ALEXANDRIA. Municipality of Alexandria—Liability—Drains—Rain—Damage to property. The Municipality of Alexandria is not liable in respect of damage caused to property owing to the fact that the drains, constructed to collect normal rain waters and maintained in good repair, were insufficient to drain the waters of an exceptionally heavy rain. The above judgment was confirmed on appeal by Trib. App. Alexandria, Feb. 12, 1919. See, App. Mixte, May 4, 1910 (B.L.J., XXII, p. 291).
Résumé (Français)
TRIBUNAL SOMMAIRE D'EL ATTARINE. 17 FÉVRIER 1918. M. Abdel Fattah El Sayed Bey (J.). DAME FATMA BENT ABDALLA contre MUNICIPALITÉ D'ALEXANDRIE. Municipalité d'Alexandrie—Responsabilité—Egouts—Pluies—Dommages à un immeuble. La Municipalité d'Alexandrie n'est pas responsable des dommages causés à un immeuble par le fait que les égouts, construits pour recueillir les eaux de pluies normales, et tenus en bon état d'entretien, étaient insuffisants à drainer les eaux de pluies exceptionnellement abondantes. Ce jugement a été confirmé en appel par Trib. App. Alexandrie, 12 fév. 1919. Voir, App. Mixte. 4 mai 1910 (B.L.J., XXII. p. 291).
صور الصفحات ١٨٦–١٨٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1920