قسمة — تصديق المحكمة — استحالة التنفيذ — إلغاء
- المحكمة
- محكمة بنى سويف الابتدائية
- التاريخ
- ٦ أكتوبر سنة ١٩١٩
- المواد
- (المواد ٤٥٦ و ١٧٧ و ٢٣٢ مدنى)
المبادئ المستخلصة
اذا استحال تنفيذ القسمة التى صدّقت عليها المحكمة جاز طلب الحكم بالغائها بدعوى أصلية . وفى الواقع سواء اعتبرت القسمة عقدا تم أمام المحكمة أو اعتبر تصديق المحكمة حكما حائزا لقوّة الشئ المحكوم فيه فان استحالة تنفيذها يجيز فى الحالة الأولى طلب فسخ العقد وفى الحالة الثانية طلب اعادة نظر الدعوى .
Summary (English)
TRIBUNAL OF BENI SUEF. 6 OCTOBER 1919. MM. Abdul Hamid Mustafa Bey (Pres.): Nassar Aly Effendi, Haroun Selim Effendi (JJ.). SALEH BEY MUHAMMAD SELIM AND OTHERS v. DAME FARDOUS HANEM BENT MUHAMMAD BEY SELIM AND OTHERS. Partition—Ratification by Tribunal — Impossibility of performance—Annulment. (Arts. 456, 177, 232 C.C.) A partition ratified by the Tribunal may be annulled, by means of a principal action, if it cannot be carried out. In fact, whether the partition be considered as an agreement concluded before the tribunal, or whether its ratification by the Tribunal be considered as a judgment which has acquired the force of res judicata, the fact that performance is impossible justifies in the first case a claim for the dissolution of the agreement, and in the second case a re-trial of the case.
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE BENI SOUEF. 6 OCTOBRE 1919. MM. Abdel Hamid Moustafa Bey (Prés.): Nassar Ali Effendi, Haroun Selim Effendi (JJ.). SALEH BEY MOHAMED SELIM ET AUTRES contre DAME FARDOUS HANEM ET AUTRES. Partage—Homologation par le tribunal—Impossibilité d'exécution—Annulation. (Art. 456, 177, 232 C.C.) Un partage homologué par le tribunal peut être annulé, par voie d'une action en justice, s'il ne peut pas être exécuté. En effet, qu'on considère le partage comme un contrat conclu devant le tribunal, ou qu'on considère l'homologation par le tribunal comme un jugement passé en force de chose jugée, le fait que l'exécution en est impossible permet, dans la première hypothèse, de poursuivre la résolution du contrat et, dans la deuxième hypothèse, de procéder à un nouvel examen de l'affaire.
صور الصفحات ١٨٤–١٨٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1920