تنفيذ فى المواد المدنية – النفـاذ المؤقت – حكم صادر تنفيــذا لحكم سابق – حكم المحكمة الشرعية
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٨ ديسمبر سـنة ١٩١٩
- المواد
- (المادة ٣٩١ مرافعات)
المبادئ المستخلصة
ان المــادة ٣٩١ مرافعات التى نصت على وجوب الحكم بالنفاذ المؤقت فى المواد المدنية بدون كفالة متى كان الحكم صادرا تنفيذا لحكم سـابق صار فى مثابة حكم بات تسرى حتى ولو كان هـذا الحكم الأخير صــادرا من سلطة قضائية غير المحاكم الأهلية . وقد حكم بصحة الأمر بالنفاذ المؤقت اذا حكم على ناظر وقف بتسليم أعيان الوقف الى ناظر ضم اليه بقرار سبق صدوره من المحكمة الشرعية .
Summary (English)
COURT OF APPEAL. 8 DECEMBER 1919. MM. Percival (Pres.); Mustafa Fathy Bey, Yussef Suleiman Bey (JJ.). ABDEL REHIM EFENDI AHMAD KHALAFALLA v. MINISTRY OF WAKFS. Execution, civil — Provisional execution—Judgment given in execution of a prior judgment—Mehkemeh judgment. (Art. 391 C.C.C.Pr.) Article 391 C.C.C.Pr., which provides that provisional execution without surety shall be ordered in civil causes, if the judgment is given in execution of a prior judgment which has acquired the force of res judicata, applies equally where such prior judgment emanates from other courts than the Native Tribunals. Held, that the law has been rightly applied by a tribunal which ordered the provisional execution of a judgment directing the Nazir of a Wakf to hand over the wakf property to a joint Nazir, who has been appointed by a judgment of the Mehkemeh Sharieh.
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. 8 DÉCEMBRE 1919. MM. Percival (Prés.); Moustafa Fathi Bey, Youssef Soleiman Bey (CC.). ABDEL REHIM EFFENDI AHMED KHALAFALLA contre MINISTÈRE DES WAKFS. Exécution en matière civile—Exécution provisoire—Jugement rendu en exécution d'un précédent jugement—Jugement du Mehkémeh. (Art. 391 C.P.C.C.) L'article 391 C.P.C.C., qui dispose que l'exécution provisoire en matière civile sera ordonnée sans caution si le jugement est rendu en exécution d'un précédent jugement passé en force de chose jugée, s'applique tout aussi bien lorsque ce dernier jugement émane d'une autre juridiction que la juridiction indigène. Jugé, que c'est à bon droit que le tribunal a admis l'exécution provisoire d'un jugement qui ordonnait au Nazir d'un Wakf de consigner les biens du Wakf entre les mains d'un Nazir adjoint nommé par jugement du Mehkémeh Charieh.
صور الصفحات ١٧٦–١٧٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1920