تزوير فى أوراق عمومية – حوالة بوسـتة
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ١٣ ديسمبر سـنة ١٩١٩
- المواد
- (المادتان ١٧٩ و ١٨٠ عقوبات)
المبادئ المستخلصة
يعد التزوير فى حوالة بوسـتة بقصد قبض قيمتها بدلا عن المرسل اليــه تزويرا فى أوراق عمومية معاقبا عليــه بالمــادتين ١٧٩ و ١٨٠ عقوبات . أنظر حكم محكمة جنايات مصر فى ٢٦ أبريل سنة ١٩٠٥ (المجموعة الرسمية السنة السادسة عدد ٩١) . وأنظر بعكس ذلك استــئناف ٨ نوفمبر سـنة ١٨٩٧ (القضاء السنة الخامسة صحيفة ١٥٠) .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 13 DECEMBER 1919. MM. Ahmad Talaat Pasha (Pres.); Percival, Soudan, Mustafa Fathy Bey, Yussef Suleiman Bey (JJ.) ; Rizkalla Simeika Bey (State Rep.). HUSSEIN AHMAD HELLAWY v. STATE REPRESENTATIVE. Forgery of public document—Postal money-order. (Arts. 179, 180 P.C.) A person who commits a forgery in a postal money-order, for the purpose of getting payment thereof in place of the payee, is guilty of forgery of a public document under Articles 179 and 180 P.C. See, Cairo Assize Court, April 26, 1905 (O.B., VI, No. 91). Contrà, App., Nov. 8, 1897 (Al Cada, V, p. 150).
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 13 DÉCEMBRE 1919. MM. Ahmed Talaat Pacha (Prés.): Percival, Soudan, Moustafa Fathi Bey, Youssef Soleiman Bey (CC.); Rizkalla Simeika Bey (M.P.). HUSSEIN AHMED HELLAWI contre MINISTÈRE PUBLIC Faux en écriture publique—Mandat-poste. (Art. 179, 180 C.P.) Le faux commis sur un mandat-poste pour en toucher le montant aux lieu et place du destinataire, constitue un faux en écriture publique tombant sous le coup des articles 179 et 180 C.P. Voir, Cour d'Assises du Caire. 26 avril 1905 (B.O., VI, n° 91). Contrà, App.. 8 nov. 1897 (Al Cada, V, p. 150).
صور الصفحات ١٧٥–١٧٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1920