تزوير – أركانه – الضـرر
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ١٣ ديسمبر سـنة ١٩١٩
- المواد
- (المادة ١٨٣ عقوبات)
المبادئ المستخلصة
يعدّ مرتكبا لجريمة التزوير من اصطنع سندا بقصد اثبات حق متنازع فيه أو قبض دين لم يحل أداؤه لأن التزوير فى هاتين الحالتين من شأنه أن يحدث ضررا . قارن استئناف ٢٤ أكتوبر سنة ١٨٩٩ (المجموعة الرسمية السنة الأولى صحيفة ٩٢) .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 13 DECEMBER 1919. MM. Ahmad Talaat Pasha (Pres.): Percival, Soudan, Mustafa Fathy Bey, Yussef Soleiman Bey (JJ.) ; Rizkalla Simeika Bey (State Rep.). ABDEL AZIZ SULTAN v. STATE REPRESENTATIVE AND OTHERS. Forgery—Elements of offence—Prejudice. (Art. 183 P.C.) The fabrication of a document in order to establish a disputed claim or to obtain payment of a debt which is not yet due, constitutes forgery. In both cases the fabrication is of a nature to entail prejudice. Comp., App., Oct. 24, 1899 (O.B., I, No. 92).
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 13 DÉCEMBRE 1919. MM. Ahmed Talaat Pacha (Prés.): Percival, Soudan, Moustafa Fathi Bey, Youssef Soleiman Bey (CC.); Rizkalla Simeika Bey (M.P.). ABDEL AZIZ SULTAN contre MINISTÈRE PUBLIC ET AUTRES. Faux—Eléments—Préjudice. (Art. 183 C.P.) Il y a faux quand un écrit a été fabriqué en vue d'établir un droit contesté ou d'obtenir le remboursement d'une créance non encore exigible. En effet, dans ces deux cas, le faux est de nature à entraîner un préjudice. Comp., App., 24 oct. 1899 (B.O., I, p. 92).
صور الصفحات ١٧٣–١٧٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1920