حجز إدارى لسداد الضرائب — أوراق الحجز — إعلانها
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- أول ديسمبر سنة ١٩١٩
- المواد
- (أمر عال ٢٥ مارس سنة ١٨٨٠)
المبادئ المستخلصة
فيما يتعلق بالحجز الادارى لسداد الضرائب يجب اعلان أوراق الحجز الى المالك أو واضع اليد على العقار اذا وجد فى محل موقع العقار المراد نزع ملكيته أو الى الشخص الذى يجيب عنه وقت الحجز وفى حالة عدم وجود أحد من هؤلاء فيكون الاعلان الى عمدة البلد . ولكن ليست الادارة ملزمة باعلان الأوراق الى المالك فى محل اقامته ولو كان معلوما لها اذا كان هذا المحل فى جهة غير موقع الأرض المراد نزع ملكيتها . قارن مع ذلك استئناف مختلط ١٠ يونيه سنة ١٨٩٧ (مجلة التشريع والقضاء السنة التاسعة صفحة ٣٨٥) حكم استئناف الزقازيق ١٤ نوفبر سنة ١٩٠٦ (المجموعة الرسمية السنة الثامنة عدد ٢٦١) .
Summary (English)
COURT OF APPEAL. 1 December 1919. MM. Percival (Pres.); Mustafa Fathy Bey, Yussef Soleiman Bey (JJ.). HEIRS OF MUHAMMAD EFF. SARHAN v. MUDIRIA OF BEHERA AND OTHERS. Administrative seizure for recovery of taxes—Monition of execution—Service. (Decree of March 25, 1880.) In the matter of administrative seizure for the recovery of taxes, the monition of execution must be served on the owner or the possessor of the property to be expropriated, if he dwells on such property, or to any person who accepts service on his behalf; and, in default of any such person, service must be effected on the 'Omda of the locality. But the administrative authorities are not bound to serve the monition on the owner at his domicile, even though such domicile is known to them, if it is elsewhere than on the land to be expropriated. See, however, App. Mixte, June 10, 1897 (B.L.J., IX, p. 385); Trib. App. Zagazig, November 14, 1906 (O.B., VIII, No. 61, II).
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. 1er Décembre 1919. MM. Percival (Prés.); Moustapha Fathy Bey, Youssef Soleiman Bey (CC.). HOIRS MOHAMED EFFENDI SARHAN contre MOUDIRIEH DE BEHÉRA ET AUTRES. Saisie administrative pour recouvrement d'impôts—Commandement — Signification. (Décret du 25 mars 1880.) En matière de saisie administrative pour recouvrement d'impôts, le commandement doit être notifié au propriétaire ou détenteur de l'immeuble, s'il se trouve sur le terrain à exproprier, ou à la personne qui répondrait en son nom, et, à défaut d'une telle personne, à l'omdeh du village ; mais l'administration n'est pas tenue de signifier le commandement au propriétaire à son domicile, même connu d'elle, si ce domicile se trouve ailleurs que sur le terrain à exproprier. Cf., cependant, App. Mixte, 10 juin 1897 (B.L.J., IX, p. 385) Trib. App. Zagazig, 14 nov. 1906 (B.O., VIII, n° 61, II).
صور الصفحات ١٥٠–١٥٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1920