نزع الملكيــة لمنافع العامة — الطعن فى عمل أهل الخــبرة أمام المحكمة الابتدائية — استئناف حكم المحكمة — قبوله
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٢٠ فبراير ســنة ١٩١٩
- المواد
- (المــادة ٢٠ من القانون نمرة ٥ لسنة ١٩٠٧ بشأن نزع الملكية لمنافع العامة — والمــادة ٣٤٥ مرافعات)
المبادئ المستخلصة
ان المــادة ٢٠ من القانون نمرة ٥ لسنة ١٩٠٧ الخاص بنزع ملكية العقارات لمنافع العامة قد أباحت للطرفين الطعن فى عمل أهل الخبرة أمام المحكمة الابتدائيــة فى حالة عدم اتفاقهما على ثمن العقار المنزوعة ملكيته . وقد حكم — بناء على القاعدة التى تقضى بجواز استئناف كل حكم صادر من محكمة ابتدائية إلا ما استثنى من ذلك بنص صريــح — بأنه يجوز استئناف حكم المحكمة الابتدائية فى هذا الموضوع ولو كانت قيمة الدعوى أقل من ١٥٠ جنيها .
Summary (English)
COURT OF APPEAL. 20 FEBRUARY 1919. MM. Yahia Ibrahim Pasha (Pres.); Marshall, Moustafa Fathi Bey (JJ.). MINISTRY OF PUBLIC WORKS v. SHEIKH OSMAN RADWAN EMARA. Expropriation for purposes of public utility—Attacking the expert's report before Tribunal of 1st Instance—Appeal from decision of tribunal—Admissibility. (Art. 20, Law No. 5 of 1907, concerning Expropriation for purposes of Public Utility—Art. 315 C.C.C.Pr.) According to Article 20 of the Law No. 5 of 1907, concerning expropriation for purposes of public utility, the parties may attack in the ordinary forms, before the tribunal of 1st instance, the expert evidence given in case of disagreement between the parties as to the price of the property expropriated. Held that, by application of the principle that every judgment of 1st instance is liable to appeal, unless the law contains a provision to the contrary, the decision of the tribunal of 1st instance in this matter may be brought before the Court of Appeal, even though the amount in dispute be less than L.E. 150.
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. 20 FÉVRIER 1919. MM. Yehia Ibrahim Pacha (Prés.); Marshall, Moustafa Fathi Bey (C.C.). MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS contre CHEIKH OSMAN RADWAN EMARA. Expropriation pour cause d'utilité publique—Recours devant le tribunal de première instance contre l'expertise—Appel de la décision du tribunal—Recevabilité. (Art. 20, loi n° 5 de 1907 sur l'Expropriation pour cause d'utilité publique—Art. 345 C.P.C.C.) D'après l'Article 20 de la Loi n° 5 de 1907 sur l'expropriation pour cause d'utilité publique, les parties peuvent attaquer dans les formes ordinaires, par devant le tribunal de première instance, l'expertise faite en cas de désaccord entre parties sur le prix de l'immeuble exproprié. Jugé que, par application du principe que tout jugement de première instance est susceptible d'appel, à moins de disposition contraire dans la loi, la décision du tribunal de première instance en cette matière peut être portée devant la Cour, même si le montant de la somme en litige est inférieur à L.E. 150.
صور الصفحات ١١٨–١٢٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1920