اختصاص المحاكم الأهلية بوجه عام – مدع مدنى – أجنبى – دعوى جنحة مباشرة
- المحكمة
- محكمة الاسكندرية الابتدائية
- التاريخ
- حكم استئنافى — ١١ ديسمبر سنة ١٩١٨
- المواد
- (المادة ١٥ من لائحة ترتيب المحاكم الأهلية والمادة ٥٢ تحقيق جنايات)
المبادئ المستخلصة
اذا رفع أجنبى دعوى على وطنى مباشرة أمام محكمة جنائية أهلية فالمحكمة لا تكون مختصة بالحكم فى التعويضات المطلوبة ولا بنظر الدعوى العمومية. أنظر حكم محكمة المنشية الجزئية فى ٢٢ أكتوبر سنة ١٩١٨ (المجموعة الرسمية السنة العشرين عدد ٥٧) والحاشية.
Summary (English)
TRIBUNAL OF ALEXANDRIA. (Judgment on Appeal.) 11 DECEMBER 1918. MM. Saleh Hakky Bey (Pres.); Khalil Kamal Bey, Muhammad Kasdy Effendi (JJ.) ; Ahmad Faik Bey (State Rep.). DAME CLEMENTINE FIA v. SAFRONIUS NAKEZBROGLOU. Jurisdiction of the Native Tribunals, Restrictions on—Civil claimant—Foreigner—Direct Summons. (Art. 15, Org. Decree ; Art. 52 C.Cr.Pr.) Where proceedings are instituted by a foreigner, before a Native penal tribunal, by direct summons against the accused, who is a native, the court has no jurisdiction either to adjudicate on the claim for damages, or to try the public action. See, Sum. Trib. Manshieh, Oct. 23, 1918 (O.B., XX, No. 57) and the foot-note.
Résumé (Français)
TRIBUNAL D'ALEXANDRIE. (Jugement en Appel.) 11 DÉCEMBRE 1918. MM. Saleh Hakky Bey (Prés.); Khalil Kamal Bey, Mohamed Kasdy Effendi (JJ.); Ahmad Fayek Bey (M.P.). DAME CLÉMENTINE FIA contre SAFRONIUS NAKEZBROGLOU. Compétence des Tribunaux Indigènes, limites—Partie civile—Etranger—Citation directe. (Art. 15 Déc. Réorg.—Art. 52 C.I.C.) Lorsqu'un étranger cite un indigène directement devant un tribunal répressif indigène, ce tribunal n'est compétent ni pour statuer sur les dommages-intérêts réclamés ni pour connaître de l'action publique. Voir, Trib. Som. Manchieh, 23 oct. 1918 (B.O., XX, nº 57) et la note.
صور الصفحات ٩٨–٩٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1920