حق الارتفاق – واجبات مالك السفل
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٦ مارس سنة ١٩١٩
- المواد
- (المادة ٣٧ من القانون المدنى)
المبادئ المستخلصة
اذا امتنع مالك السفل الذى تهدم أن يعيد بناءه جاز للمحكمة بحسب الظروف إما أن تحكم ببيع ملكه (المادة ٣٧ مدنى) وإما أن تأذن لمالك العلو ببناء الطبقة السفلى على نفقة مالك السفل (المـادة ١١٧ مدنى) وعلى أى حال لا يجوز الحكم على مالك السفل بدفع تعويض.
Summary (English)
COURT OF APPEAL. 6 MARCH 1919. MM. Muhammad Magdy Pasha (Pres.); Hussein Darwish Bey, Yussef Suliman Bey (JJ.). MINISTRY OF WAKFS v. CHEIKH AHMAD EL KEILANY AND OTHERS. Servitude—Obligation of owner of lower story. (Art. 37 C.C.) Where the owner of a lower story, which has fallen in ruins, refuses to rebuild it, the court may, according to circumstances, either order such owner's property to be sold (Article 37 C.C.), or give the owner of the higher story leave to carry out the necessary work at the expense of the owner of the lower story (Article 117 C.C.) ; but in no case, may this latter person be ordered to pay damages.
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. 6 MARS 1919. MM. Mohamed Magdi Pacha (Prés.); Hussein Darwiche Bey, Youssef Soleiman Bey (CC.). MINISTÈRE DES WAKFS contre CHEIKH AHMED EL KEILANY ET AUTRES. Servitude—Obligation du propriétaire de l'étage inférieur. (Art. 37 C.C.) Lorsque le propriétaire de l'étage inférieur tombé en ruines refuse de le reconstruire, le juge peut, selon les circonstances, ou ordonner la vente de sa propriété (Art. 37 C.C.), ou autoriser le propriétaire de l'étage supérieur à faire les travaux nécessaires, aux frais du propriétaire de l'étage inférieur (Art. 117 C.C.) ; mais, dans tous les cas, ce dernier ne doit pas être condamné à des dommages-intérêts.
صور الصفحات ٩٤–٩٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1920