بيع وفائى – رهن حيازة
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٣٠ يناير سنة ١٩١٩
- المواد
- (المادتان ٣٣٨ و ٣٣٩ قانون مدنى)
المبادئ المستخلصة
يعتبر البيع الوفائى رهن حيازة اذا اتفق على مقاصة الثمن مع دين سابق وكذلك اذا بقيت العين المبيعة تحت يد البائع على سبيل الاجارة. أنظر المـادة ٤٢٣ قانون مدنى مختلط. قارن حكم محكمة بورسعيد الجزئية فى ١٦ يوليه سنة ١٩٠٤ (المجموعة الرسمية السنة السادسة عدد ٤٦/١).
Summary (English)
COURT OF APPEAL. 30 JANUARY 1919. MM. Muhammad Magdy Pasha (Pres.); Hussein Darwish Bey, Yussef Suliman Bey (JJ.). KHALIFA ABOU ZEID v. HASSAN HASSANEIN AND ANOTHER. Sale with right of redemption—Pledge. (Arts. 338, 339 C.C.) A contract of sale with right of redemption is to be construed as a pledge, where the purchase-price is set off against an old debt, and the property sold is left in the vendor's possession by way of lease. Cf., Art. 423 Mixed C.C. See, Sum. Trib. Girga, July 16, 1904 (O.B., VI, No. 46, I).
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. 30 JANVIER 1919. MM. Mohamed Magdi Pacha (Prés.); Hussein Darwiche Bey, Youssef Soleiman Bey (CC.). KHALIFA ABOU ZEID contre HASSAN HASSANEIN ET AUTRE. Vente à réméré—Nantissement. (Art. 338, 339 C.C.) Un contrat de vente à réméré doit être considéré comme un nantissement lorsque le prix de la vente a été compensé avec une dette antérieure et que le bien vendu est resté en la possession du vendeur à titre de location. Cf. Art. 123 C.C. Mixte. Voir, Trib. Som. Guirga, 16 juillet 1904 (B.O., VI, nº 46, I).
صور الصفحات ٩٠–٩٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1920