صلح – تصديق المحكمة – وصى على قاصر – اذن المجلس الحسبى
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٧ يناير سنة ١٩١٩
- المواد
- (المادة ٥٣٢ مدنى والمادة ٦٨ مرافعات والأمر العالى الصادر فى ١٩ نوفبر سنة ١٨٩٦ الخاص بالمجالس الحسبية)
المبادئ المستخلصة
لا يجوز للوصى أن يتصالح على مال القاصر مالم يأذن له المجلس الحسبى بذلك. وتصديق المحكمة الأهلية على مثل هـذا الصلح الحاصل بدون اذن المجلس الحسبى لا يمنع بطلانه.
Summary (English)
COURT OF APPEAL. 7 JANUARY 1919. MM. Abdel Aziz Kahil Pasha (Pres.); Caloyanni, Abdel Rahman Rida Bey (JJ.). MUHAMMAD EFFENDI FAHMY EL HAMMAR v. DAME FATMA BINT IBRAHIM MUHAMMAD AND ANOTHER. Compromise—Approval by court—Tutor of an infant—Authorization of Meglis Hasby. (Art. 532 C.C.; Art. 68 C.C.C.Pr.—Decree of November 19, 1896, relating to the Meglis Hasbys) A tutor of an infant may not agree to a compromise, on behalf of his ward, unless he has been specially authorized for that purpose by the Meglis Hasby ; and the fact that the Native Tribunal has approved a compromise made between a tutor, who has not been authorized to that effect by the Meglis Hasby, and a third party, does not cover the nullity of the compromise.
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. 7 JANVIER 1919. MM. Abdel Aziz Kahil Pacha (Prés.); Caloyanni, Abdel Rahman Rida Bey (CC.). MOHAMED EFFENDI FAHMY EL HAMMAR contre DAME FATMA BENT IBRAHIM MOHAMED ET AUTRE. Transaction—Homologation par le Tribunal—Tuteur d'un mineur—Autorisation du Méglis Hasby. (Art. 532 C.C.; Art. 68 C.P.C.C.—Décret du 19 nov. 1896 sur les Méglis Hasbys.) Un tuteur ne peut pas transiger pour le compte du mineur sans y être spécialement autorisé par le Méglis Hasby ; et le fait que le Tribunal Indigène a homologué une transaction passée entre un tuteur non autorisé à cet effet par le Méglis Hasby et un tiers ne couvre pas la nullité de la transaction.
صور الصفحات ٨٨–٨٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1920