صورية؛ الاثبات بين الخصوم ومن تلقوا الحق عنهم؛ وجوب الاثبات بالكتابة
- المحكمة
- محكمة الاستئناف
- التاريخ
- ١٦ نوفمبر سنة ١٩٢٠
- المواد
- لا مواد مذكورة فى ترويسة المبادئ
المبادئ المستخلصة
لا يجوز اثبات صورية عقد كتابى فيما بين الخصوم أو من تلقوا الحق عنهم الا بالكتابة. (الاستئناف المقيد بالجدول العمومى نمرة ٣٠٦ سنة ٣٦ قضائية، المرفوع من الشيخ عبد العال عبد الرحمن عن نفسه وبصفته وصيا على أخيه)
Summary (English)
COURT OF APPEAL. 16 November 1920. MM. Muhammad Mehrez Pasha (Pres.); Kershaw, Saleh Hakky Bey (JJ.). EL SHEIKH ABDEL AAL ABDEL RAHMAN AND OTHERS v. AMNA BENT FODA AND OTHERS. Simulation—Proof as between the parties and their successors. As between the parties and their successors, the simulation of a written contract can only be established by writing. Cf. App., Jan. 1, 1907 (O.B., VIII, No. 99); App., Dec. 14, 1909 (O.B., XI, No. 60); App., Jan. 20, 1914 (O.B., XV, No. 119); App., Jan. 27, 1915 (O.B., XVI, No. 55). Cf. also, App. Mixte, June 16, 1910 (B.L.J., XXII, p. 365); App. Mixte, March 26, 1914 (B.L.J., XXVI, p. 301).
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. 16 Novembre 1920. MM. Mohamed Mehrez Pacha (Prés.) ; Kershaw, Saleh Hakki Bey (CC.). CHEIKH ABDEL AL ABDEL RAHMAN ET AUTRES contre AMNA BENT FODA ET AUTRES. Simulation—Preuve entre les parties et leurs ayants cause. La simulation d'un acte constaté par écrit ne peut être prouvée, entre les parties et leurs ayants cause, autrement que par écrit. Cf. App., 1er janv. 1907 (B.O., VIII, n° 99) ; App., 14 déc. 1909 (B.O., XI, n° 60) ; App., 20 janv. 1914 (B.O., XV, n° 119) ; App., 27 janv. 1915 (B.O., XVI, n° 55). Cf., aussi, App. Mixte, 16 janv. 1910 (B.L.J., XXII, p. 365) ; App. Mixte, 26 mars 1914 (B.L.J., XXVI, p. 301).
صور الصفحات ٢٧١–٢٧٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1921