نقض؛ بطلان جوهرى فى الحكم؛ حكم فى المواد الجنائية؛ امضاؤه؛ ميعاده؛ حكم استئناف؛ المواد ٢٢٩ و ١٥٢ و ١٦٠ و ٢٣١ تحقيق جنايات
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٢٨ مارس سنة ١٩٢١
- المواد
- المواد ٢٢٩ و ١٥٢ و ١٦٠ و ٢٣١ تحقيق جنايات (ووردت فى المتن المواد ٢٠٥ و ٢٦٥ و ١٦٢ و ١٧٢ و ١٧٧ عقوبات فى وقائع الدعوى)
المبادئ المستخلصة
ان المادة ١٥٢ من قانون تحقيق الجنايات التى تنص على أن نسخة الحكم الأصلية يجب أن تمضى فى اليوم التالى ليوم النطق به لا تنطبق إلا على الأحكام الصادرة بصفة ابتدائية. وعلى ذلك فليس هناك محل لنقض حكم استئناف فى مواد الجنح لأنه لم يمض فى هذا الميعاد متى ثبت أنه أمضى فى خلال الثمانية الأيام التى تلت صدوره عملا بمقتضى المادة ٢٣١ من قانون تحقيق الجنايات. وقد حكمت المحكمة برفض الطعن المقدم من محمد أحمد ضد النيابة العمومية. (قضية نمرة ٤٤٧ سنة ١٩٢٠ و ١٩٢١ المقيدة بجدول المحكمة نمرة ٥٨٨ سنة ٣٨ قضائية)
Summary (English)
COURT OF CASSATION 28 March 1921. MM. Ahmad Talaat Pasha (Pres.) ; Percival, Abdel Rahman Rida Pasha, Hill, Hafez Abdel Naby Bey, (JJ.); Aly Salem Bey (State Rep.). MUHAMMAD AHMAD AHMAD v. STATE REPRESENTATIVE. Cassation—Substantial nullity of judgment—Signature of judgment—Delay—Judgment on Appeal.—(Arts. 229, 152, 160, 231 C.Cr.Pr.). Article 152 C.Cr.Pr., which provides that the minute of the judgment must be signed not later than the day which follows its pronouncement, applies only to judgments in first instance. Consequently, there is no ground for cassation where a judgment on appeal in a case of misdemeanour has not been signed in the above-mentioned delay, if it is established that the judgment was signed within eight days of its pronouncement, thus fulfilling the requirement of Article 231 C.Cr.Pr. Comp. Cass., March 28, 1903 (O.B., V, No. 2, V.)
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 28 Mars 1921. MM. Ahmed Talaat Pacha (Prés.) ; Percival, Abdel Rahman Rida Pacha, Hill, Hafez Abdel Nabi Bey, (CC.) ; Aly Salem bey (M.P.). MOHAMED AHMED AHMED contre MINISTÈRE PUBLIC. Cassation—Nullité substantielle du jugement—Signature du jugement—Délai—Jugement en appel.—Art. 229, 152, 160, 231 C.I.C.) L'article 152 C.I.C. qui dispose que la minute du jugement doit être signée dans le jour qui suit son prononcé, ne vise que les jugements rendus en premier ressort. Par conséquent, il n'y a pas lieu à cassation lorsqu'un jugement d'appel en matière correctionnelle n'a pas été signé dans le dit délai, s'il est constant que ce jugement a été signé dans les huit jours de son prononcé, remplissant ainsi les vœux de l'article 231 C.I.C. Comp. Cass., 28 mars 1903 (B.O., V, n° 2, V.).
صور الصفحات ٢٦٨–٢٦٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1921