الاجراءات التحفظية — الأشخاص الذين لهم حق اتخاذها — ذكرهم على سبيل الحصر — النظام العام
- المحكمة
- محكمة جرجا الجزئية
- التاريخ
- ١٦ أغسطس سنة ١٩٢٠
- المواد
- المواد ٦٦٨ إلى ٦٨٠ من قانون المرافعات
المبادئ المستخلصة
أتت المواد ٦٦٨ وما بعدها من قانون المرافعات على بيان الأشخاص الذين يحق لهم اتخاذ الإجراءات التحفظية المقررة فيها، وجاء ذكرهم فيها على سبيل الحصر. فلا يجوز منح هذا الحق ولو باتفاق صريح بين الطرفين لدائن غير الدائنين المتوفرة فيهم الشروط الواردة فى المواد المذكورة.
Summary (English)
M. Haroun Selim Effendi (J). ABDEL AAL IBRAHIM EL BAROUDI v. MUHAMMAD MAHRAN MAHMOUD. Conservatory measures—Persons entitled to have recourse thereto—Limitation.—(Arts. 668-680 C.C.C.Pr.) The list of persons who may have recourse to the conservatory measures set out in Articles 668 and following of the Code of Civil and Commercial Procedure is exclusive. Even where there is an express agreement, no creditors other than those who come within the terms of the above-mentioned Articles are entitled to make use of these measures. See, as above, Sum. Trib. Luxor, Oct. 1, 1914 (O.B., XVI, No. 70). Cf. ABU HEIF : Modes of Execution (in Arabic), No. 249, and seq.
Résumé (Français)
M. Haroun Selim Effendi (J.). ABDEL AL IBRAHIM EL BAROUDI contre MOHAMED MAHRAN MAHMOUD. Mesures conservatoires—Qui peut en faire usage—Enumération limitative.—(Art. 668 à 680 C.P.C.C.) L'énumération dans les articles 668 et suivants du Code de Procédure, des personnes qui peuvent faire usage des mesures conservatoires prévues par ces articles, est limitative. Par conséquent, le droit d'user de ces mesures ne pourrait être attribué par une convention expresse à un créancier autre que ceux qui sont dans les conditions requises par les susdits articles. Voir, en ce sens, Trib. Som. Louxor, 1er oct. 1911 (B.O., XVI, no 70). ABOU HEIF, Des Voies d'exécution (en arabe), nos 249 et ss.
صور الصفحات ٢٤٠–٢٤١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1921