دعوى تزوير فرعية — قبولها — ميعاد تقديمها — انتهاء المرافعة
- المحكمة
- محكمة الزقازيق الجزئية
- التاريخ
- ٢٠ يونيه سنة ١٩٢٠
- المواد
- المادة ٢٧٣ من قانون المرافعات (وفى الأسباب: المادتان ٢٣٥ و٢٧٨ مرافعات)
المبادئ المستخلصة
نصت المادة ٢٧٣ من قانون المرافعات على أنه يجوز الطعن بالتزوير (فى أى حالة كانت عليها الدعوى) إلا أنه يجب مقارنة هذه العبارة مع العبارة الواردة فى أول المادة ومضمونها أن دعوى الطعن بالتزوير تكون (فى أثناء الخصومة). وعلى ذلك فلا يقبل الطعن بالتزوير المقدم عملا بهذه المادة إذا قدم بعد انتهاء المرافعة.
Summary (English)
M. Mahmoud Aly Sourour Bey (J.). MAHMOUD BEY ISMAIL ABAZA v. SALAMA EFFENDI ATTIEH AND OTHERS. Incidental improbation proceedings—Admissibility—Time-limit—Conclusion of pleadings.—(Art. 273 C.C.C.Pr.) Although Article 273 C.C.C.Pr. provides that improbation may be made " at any stage of the proceedings," yet, since this provision must be read in conjunction with the expression at the beginning of the Article that the improbation is " incidental to a suit," the improbation is inadmissible if it is made, under this Article, after the pleadings have been closed. See, as above, App. March 15, 1911 (O.B., XII, No. 93 and the foot-note) ; App. Mixte, Feb. 10, 1901 (B.L.J., XVI, p. 132) ; App. Mixte, June 17, 1908 (B.L.J., XX, p. 276) ; App. Mixte, Nov. 30, 1911 (B.L.J., XXIV, p. 21) ; App. Mixte, Oct. 30, 1916 (B.L.J., XXIX, p. 21). See, contrà, Trib. App., Beni Suef, Sept. 29, 1919 (O.B., XXI, No. 24).
Résumé (Français)
M. Mahmoud Aly Sourour Bey (J.). MAHMOUD BEY ISMAIL ABAZA contre SALAMA EFFENDI ATTIEH ET AUTRES. Inscription en faux incidente—Recevabilité—Délai—Clôture des débats.—(Art. 273 C.P.C.C.) Bien que l'Article 273 C.P.C.C. dispose que l'inscription en faux peut être faite " en tout état de cause," cette expression doit être combinée avec le début de l'article qui parle d'une inscription en faux faite " incidemment à une demande en instance " ; aussi l'inscription en faux est-elle irrecevable si elle est faite après la clôture des débats. En ce sens, App., 15 mars 1911 (B.O., XII, no 93 et la note) ; App. Mixte, 10 fév. 1901 (B.L.J., XVI, p. 132) ; App. Mixte, 17 juin 1908 (B.L.J., XX, p. 276) ; App. Mixte, 30 nov. 1911 (B.L.J., XXIV, p. 21) ; App. Mixte, 30 oct. 1916 (B.L.J., XXIX, p. 21). Contrà, Trib. App. Béni-Souef, 29 sept. 1919 (B.O., XXI, no 24).
صور الصفحات ٢٣٥–٢٣٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1921