مسلسل ١٠٩؛ محاكم الجنايات؛ تشكيلها؛ قاض منتدب
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٣١ يناير سنة ١٩٢١
- المواد
- الأمران العاليان الصادران فى ٦ يوليه سنة ١٨٨٥ و١٠ نوفمبر سنة ١٨٩٤؛ المادة الرابعة فقرة أولى من القانون نمرة ٤ لسنة ١٩٠٥
المبادئ المستخلصة
لقاضى المحكمة الابتدائية الذى يندب للجلوس مؤقتا فى محكمة الاستئناف وفقا للأمرين العاليين الصادرين فى ٦ يوليه سنة ١٨٨٥ و١٠ نوفمبر سنة ١٨٩٤ كل السلطة التى للمستشار فى المحكمة المذكورة، فيجوز أن يندب للجلوس فى محكمة الجنايات طبقا للمادة الرابعة من القانون نمرة ٤ لسنة ١٩٠٥. (أنظر نقض ٢٩ سبتمبر سنة ١٩٠٨ — المجموعة الرسمية السنة العاشرة عدد ٤٨).
Summary (English)
MM. Ahmad Talaat Pasha (Pres.) : Percival, Abdel Rahman Rida Pasha, Hafez Abdel Naby Bey, Fawzy Gorgui El Motey Bey (JJ.) ; Rizkalla Semeika Bey (State Rep.). MUHAMMAD MUHAMMAD EL SHEREY AND OTHERS v. STATE REPRESENTATIVE. Assize Courts—Composition—Delegated judge.—(Decrees of 6 July 1885 and 10 November 1894 ; Art. 4, § 1, Law No. 4 of 1905.) A judge of a central tribunal delegated, under the Decrees of July 6, 1885, and November 10, 1894, to sit provisionally in the Court of Appeal has all the power of a judge of the Court of Appeal and may, therefore, be appointed, under Article 4, § 1, of Law No. 4 of 1905, to sit in an Assize Court. See, Cass., Sept. 29, 1908 (O.B., X, No. 48).
Résumé (Français)
MM. Ahmed Talaat Pacha (Prés.) ; Percival, Abdel Rahman Rida Pacha, Hafez Abdel Nabi Bey, Fawzi Gorgui El Motéï Bey (CC.) ; Rizkalla Semeika Bey (M.P.). MOHAMED MOHAMED EL CHÉREI ET AUTRES contre MINISTÈRE PUBLIC. Cours d'Assises—Composition—Juge délégué.—(Décrets 6 juillet 1885 et 10 novembre 1894 ; Art. 4, § 1, Loi no 4 de 1905.) Un juge d'un tribunal de première instance délégué par application des Décrets du 6 juillet 1885 et du 10 novembre 1894 pour siéger provisoirement à la Cour d'Appel, possède toutes les qualités d'un Conseiller et il peut, par conséquent, être désigné conformément à l'article 4, § 1, de la Loi no 4 de 1905 pour le service d'une Cour d'Assises. Voir, Cass., 29 sept. 1908 (B.O., X, no 48).
صور الصفحات ٢٢٠–٢٢٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1921