اجراءات فى المواد المدنية — اعلان أوراق المحضرين — تسليم الصورة — قاصر — سلطة المحكمة فى التقدير
- المحكمة
- محكمة أسيوط الابتدائية — الجلسة المدنية والتجارية
- التاريخ
- حكم استئنافى ٢٤ يناير سنة ١٩٢١
- المواد
- المادة ٧ مرافعات
المبادئ المستخلصة
للقاضى الحق فى أن يقدّر ما اذا كان الشخص الذى سلمت له صورة اعلان فى غياب المعلن اليه كان حائزا لدرجة الادراك اللازمة لاستلام الصورة وايصالها للمعلن اليه. وقد قضت المحكمة بأنه اذا سلمت صورة صحيفة الاستئناف لابن المستأنف عليه البالغ من العمر نحو الثلاث عشرة سنة اعتبر التسليم صحيحا اذا ثبت للمحكمة أن الولد كان مدركا لقيمة الصورة عالما بضرورة ايصالها للمستأنف عليه. (وفى الحاشية: أنظر تعليقات دالوز على قانون المرافعات مادة ٦٨ النبذ من ٩١ الى ٩٣.)
Summary (English)
TRIBUNAL OF ASSIUT. (Judgment on Appeal.) 24 January 1921. MM. Salama Mikhail Bey (Pres.); Mohammad Tewfik El Attar Effendi, Abdallah Mohammad Effendi (JJ.). HASSANEIN YOUSSEF MAMISH AND ANOTHER v. AHMAD EFFENDI HASSANEIN AND OTHERS. Civil Procedure—Process—Delivery of copy—Minor—Appreciation of court.—(Art. 7 C.C.C.Pr.) It is for the court to decide whether the person, to whom the copy of the process was delivered, owing to the absence of the party on whom the service was intended to be made, had sufficient discernment to enable him to receive delivery of such copy and hand it over to the party concerned. Held, that the delivery of a copy of a process of appeal, made to the respondent's son aged about thirteen, is valid, where the court has ascertained that the boy was aware of the importance of the document and of his duty to hand it over to the respondent. See, DALLOZ, C.P.C.C. Annoté, Art. 68, Nos. 91 to 93.
Résumé (Français)
TRIBUNAL D'ASSIOUT. (Jugement en Appel.) 24 Janvier 1921. MM. Salama Mikhaïl Bey (Prés.) ; Mohamed Tewfik El Attar Eff., Abdalla Mohamed Effendi (JJ.). HASSANEIN YOUSSEF MAMISH ET AUTRE contre AHMED EFFENDI HASSANEIN ET AUTRES. Procédure civile—Acte d'huissier—Signification—Remise de la copie—Enfant mineur—Appréciation du tribunal.—(Art. 7 C.P.C.C.) Il appartient au juge d'apprécier si la personne à laquelle la copie d'un acte a été remise, en l'absence de la personne visée, avait le discernement nécessaire pour la recevoir et la faire parvenir a l'intéressé. Jugé, que la remise d'une copie d'acte d'appel au fils de l'intimé, âgé de treize ans environ, est régulière quand le tribunal a pu acquérir la certitude que cet enfant avait conscience de la valeur de l'acte et de son obligation de le remettre à l'intimé. Voir, DALLOZ, C.P.C.C. Annoté, Art. 68, n° 91 à 93.
صور الصفحات ٢٠٩–٢١١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1921