اختصاص المحاكم الأهلية بوجه عام — خدمة عسكرية — معافاة — المجلس المختص — قرار
- المحكمة
- محكمة مصر الابتدائية — الجلسة التجارية والمدنية المنعقدة علنا بهيئة استئنافية
- التاريخ
- حكم استئنافى ، ٣ مارس سنة ١٩٢٠
- المواد
- المادة ١٥ من لائحة ترتيب المحاكم الأهلية؛ المواد ٤٥ و٧٨ و٧٩ من قانون القرعة الصادر فى ٤ نوفمبر سنة ١٩٠٢
المبادئ المستخلصة
اذا طلب شخص للخدمة العسكرية فادعى أنه اعرابى معفى منها فصدر الأمر بتجنيده رغم ذلك فلا اختصاص للمحاكم الأهلية فى أن تحكم له بتعويض ما اذا ثبت لديها أنه قدم طلب المعافاة للمجلس المختص فرفضه بقرار مستوف شرائط الصحة أيدته وزارة الحربية فيما بعد بناء على تظلم ذلك الشخص.
Summary (English)
TRIBUNAL OF CAIRO. (Judgment on Appeal.) 3 March 1920. MM. Abdel Aziz Muhammad Bey (Pres.); Hassan Sadek Rachid Bey, Muhammad Zaghloul Effendi (JJ.). EGYPTIAN GOVERNMEMT v. DAOUD EL SAYED EWEISS. Jurisdiction of the Native Tribunals, Restrictions on—Military Service — Exemption — Competent Commission—Decision.—(Art. 15, Org. Decree ; Arts. 45, 78 and 79, Recruiting Law of Nov. 4, 1902.) The Native Tribunals have no jurisdiction to award damages to a person who, although pretending to be of Bedouin extraction and, as such, exempted from military service, was nevertheless called up for enlistment, where it is established that the Recruiting Commission, before which the application for exemption was brought, had dismissed it by a decision in regular form, and that this decision was confirmed by the Ministry of War, to whom the applicant had made appeal.
Résumé (Français)
TRIBUNAL DU CAIRE. (Jugement en Appel.) 3 Mars 1920. MM. Abdel Aziz Mohamed Bey (Prés.): Hassan Sadek Rachid Bey, Mohamed Zaghloul Effendi (JJ.). GOUVERNEMENT EGYPTIEN contre DAOUD EL SAYED EWEISS. Compétence des Tribunaux Indigènes, limites—Service Militaire — Exemption — Commission compétente—Décision.—(Art. 15, Déc. Réorg. ; Art. 45, 78, 79, Loi du 4 nov. 1902, sur le Recrutement Militaire.) Les Tribunaux Indigènes sont incompétents pour accorder des dommages-intérêts à un individu qui, s'étant prétendu bédouin et comme tel exonéré du service militaire, a été néanmoins appelé pour être enrôlé, quand il est établi que la Commission du Recrutement, saisie de ce chef d'exemption, y avait régulièrement statué par une décision de rejet confirmée par le Ministère de la Guerre sur recours du plaignant.
صور الصفحات ١٧٧–١٧٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1921