اجراءات فى المواد الجنائية — محكمة الجنايات — شهود — تلاوة الشهادات والتوقيع عليها
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٢٨ ديسمبر سنة ١٩٢٠
- المواد
- المادة ٤٤ من القانون رقم ٤ لسنة ١٩٠٥؛ والمواد ١٣٤ و ١٣٥ و ١٦٠ و ١٧٠ تحقيق جنايات؛ والمادة ٢١٥ مرافعات
المبادئ المستخلصة
قررت المادة (٤٤) من القانون رقم ٤ لسنة ١٩٠٥ والمواد ١٣٤ و ١٣٥ و ١٦٠ و ١٧٠ من قانون تحقيق الجنايات القواعد التى يجب اتباعها فى سماع الشهود أمام محاكم الجنايات، ولا يوجد نص فيها يقضى بتلاوة شهادات الشهود عليهم ولا التوقيع عليها منهم كما قضت بذلك المادة (٢١٥) من قانون المرافعات؛ ولهذا يتعين رفض النقض المؤسس على مخالفة ذلك. حاشية: أنظر بمعناه نقض ٢٥ فبراير سنة ١٩١١ (المجموعة الرسمية السنة الثانية عشرة عدد ٤٨) ونقض ٢٥ أكتوبر سنة ١٩١٩ (المجموعة الرسمية السنة الحادية والعشرون عدد ١٤).
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 28 December 1920. MM. Ahmad Talaat Pasha (Pres.) ; Percival, Abdel Rahman Rida Pasha, Hafez Abdel Naby Bey, Fawzy Gorgui El Motei Bey (JJ.) ; Rizkalla Simeika Bey (State Rep.). MUHAMMAD MUHAMMAD MASHAHEET AND ANOTHER v. STATE REPRESENTATIVE. Criminal Procedure — Assize Courts — Witnesses — Reading and signature of depositions.—(Art. 44, Law No. 4 of 1905 ; Arts. 134, 135, 160 and 170 C.Cr.Pr. ; Art. 215 C.C.C.Pr.) The hearing of witnesses in the Assize Courts is governed by the provisions of Article 44 of Law No. 4 of 1905 and Arts. 134, 135, 160 and 170 C.Cr. Pr., none of which prescribes—as Article 215 C.C.C.Pr. does—that the depositions of witnesses should be read over to, and signed by, them. See, as above, Cass., Feb. 25, 1911 (O.B., XII, No. 48) ; Cass., Oct. 25, 1919 (O.B., XXI, No. 14).
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 28 Décembre 1920. MM. Ahmed Talaat Pacha (Prés.); Percival, Abdel Rahman Rida Pacha, Hafez Abdel Nabi Bey, Fawzi Gorgui El Motéi Bey (CC.) ; Rizkalla Simeika Bey (M.P.). MOHAMED MOHAMED MACHAHIT ET AUTRE contre MINISTÈRE PUBLIC. Procédure pénale—Cours d'Assises—Témoins—Lecture et signature des dépositions.—(Art. 44, Loi n° 4 de 1905; Art. 134, 135, 160 et 170 C.I.C.—Art. 215, C.P.C.C.) L'audition des témoins en Cours d'Assises est réglée par l'article 44 de la Loi n° 4 de 1905 et les articles 134, 135, 160 et 170 C.I.C., dont aucun ne prescrit — à l'instar de l'article 215 C.P.C.C. — qu'il soit donné aux témoins lecture de leurs dépositions et que celles-ci soient signées par eux. Voir, en ce sens, Cass., 25 fév. 1911 (B.O., XII. n° 48); Cass., 25 oct. 1919 (B.O., XXI, n° 14).
صور الصفحات ١٧٣–١٧٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1921