انتهاك حرمة ملك الغير — عائد — عدم جواز تطبيق المادة ٥٠ من قانون العقوبات — اختصاص محكمة الجنح
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٢٧ ديسمبر سنة ١٩٢٠
- المواد
- المادتان ٣٢٤ و ٥٠ عقوبات
المبادئ المستخلصة
ليست جريمة انتهاك حرمة ملك الغير المعاقب عليها بالمادة (٣٢٤) من قانون العقوبات داخلة فى عداد الجرائم التى نصت عليها المادة (٥٠)، وهى التى تجيز للقاضى أن يحكم بعقوبة جنائية على العائد اذا ارتكب واحدة منها؛ وعلى ذلك يكون الحكم فى تلك الجريمة فى حالة العود من اختصاص محكمة الجنح. وقد حكمت المحكمة بقبول الطعن والغاء الحكم المطعون فيه واحالة القضية على محكمة طنطا الأهلية بصفة استئنافية للحكم فيها مجددا من دائرة أخرى.
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 27 December 1920. MM. Ahmad Talaat Pasha (Pres.) : Percival, Abdel Rahman Rida Pasha, Hafez Abdel Naby Bey, Ahmad Zaky Aboul Seoud Bey (JJ.) ; Rizkalla Simeika Bey (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. NAZIRAH MUHAMMAD. Trespass (Criminal) — Recidivist — Inapplicability of Article 50 P.C.—Jurisdiction of Correctional Tribunal.—(Arts. 324, 50 P.C.) Trespass, which is punishable under Article 324 P.C., is not included among the misdemeanours enumerated by Article 50 P.C., the perpetration of which by a recidivist empowers the judge to sentence him to a criminal penalty. Such offence remains, therefore, within the jurisdiction of the correctional tribunal.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 27 Décembre 1920. MM. Ahmed Talaat Pacha (Prés.) ; Percival, Abdel Rahman Rida Pacha, Hafez Abdel Nabi Bey, Ahmed Zéki Aboul Séoud Bey (CC.) ; Rizkalla Simeika Bey (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre NAZIRA MOHAMED. Violation (criminelle) de la propriété—Récidiviste—Inapplicabilité de l'article 50 C.P.—Compétence du Tribunal correctionnel.—(Art. 324, 50 C.P.) La violation de la propriété, punie par l'article 324 C.P., n'est pas au nombre des délits mentionnés par l'article 50 C.P., et dont la commission par un récidiviste permet au juge de prononcer contre lui une peine criminelle. Elle reste, par conséquent, de la compétence du tribunal correctionnel.
صور الصفحات ١٧٢–١٧٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1921