قسمة — شريك قاصر — اختصاص — مجلس حسبى — محاكم أهلية
- المحكمة
- المجلس الحسبى العالى
- التاريخ
- ٣٠ يونيه سنة ١٩١٢
- المواد
- المادة ٤٥٢ وما بعدها من القانون المدنى
المبادئ المستخلصة
ان قسمة الأعيان المشاعة متى كان أحد الشركاء قاصرا يجب أن تعمل أمام المحاكم الأهلية وليس أمام المجلس الحسبى، وذلك طبقا للمادة (٤٥٢) وما بعدها من القانون المدنى. وبناء على ذلك قرر المجلس الحسبى العالى قبول الطعن شكلا وفى الموضوع الغاء القرار المطعون فيه وعدم اختصاص المجلس الحسبى بنظر هذه القسمة. حاشية: راجع استئناف مختلط ١٣ فبراير سنة ١٩١٣ (مجلة التشريع والقضاء السنة الخامسة والعشرين صحيفة ١٧٥)، وراجع مع ذلك استئناف ٢٢ مارس سنة ١٩٠٩ (المجموعة الرسمية السنة العاشرة عدد ٨٨/١).
Summary (English)
SUPERIOR MEGLIS HASBY. 30 JUNE 1912. MM. Yahia Ibrahim Pasha (Pres) : Ahmad Talaat Bey, Hassan Galal Bey, El Sheikh Muhammad Mahmud Nagui. Hassan Radwan Pasha (Members). MINISTER OF JUSTICE v. ABDEL HALEEM EFFENDI ABDEL RAZEK. Partition—Infant co-owner—Jurisdiction—Meglis Hasby—Native Tribunals.—(Arts. 452 et seq. C.C.). Partition of joint property, of which one of the co-owners is an infant, must be carried out by the Native Tribunals, in accordance with Articles 452 et seq. of the Civil Code, and not by the Meglis Hasby. Cf., App. Mixte, Feb. 13, 1913 (B.L.J., XXV, p. 175). See, however, App., March 23, 1909 (O.B., X, No. 88. I).
Résumé (Français)
MÉGLIS HASBY SUPÉRIEUR. 30 Juin 1912. MM. Yehia Ibrahim Pacha (Prés.) ; Ahmed Talaat Bey, Hassan Galal Bey, Cheikh Mohamed Mahmoud Nagui, Hassan Radouan Pacha (Membres). MINISTRE DE LA JUSTICE contre ABDEL HALIM EFFENDI ABDEL RAZEK. Partage—Mineur copropriétaire—Compétence—Méglis Hasby—Tribunaux Indigènes.—(Art. 452 et ss. C.C.) Le partage de biens indivis dont un copropriétaire est mineur, doit être fait devant les tribunaux indigènes, conformément aux articles 452 et suivants du Code Civil, et non devant le Méglis Hasby. Cf. App. Mixte, 13 fév. 1913 (B.L.J., XXV, p. 175). Voir, cependant, App., 23 mars 1909 (B.O., X, n° 88, I).
صور الصفحات ١٦٩–١٧٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1921