نزع الملكية للمنفعة العامة — دفع الثمن — ايداع الثمن فى خزينة المحكمة — رهن مسجل — شطبه — (المادة ٨ من القانون نمرة ٥ لسنة ١٩٠٧ والمادة ٣٣١ مدنى)
- المحكمة
- محكمة مصر الابتدائية
- التاريخ
- حكم استئنافى ، ٢ يوليه سنة ١٩١٩
- المواد
- المادة ٨ من القانون نمرة ٥ لسنة ١٩٠٧ والمادة ٣٣١ مدنى
المبادئ المستخلصة
قضت المادة الثامنة من القانون نمرة ٥ لسنة ١٩٠٧ الخاص بنزع الملكية للمنفعة العامة بأن ثمن العقارات التى نزعت ملكيتها يدفع لأربابها بناء على شهادة من قلم الرهونات دالة على خلو العقارات من الرهن أما اذا اتضح أن العقارات مرهونة فيجب ايداع الثمن فى خزينة المحكمة . وقد حكمت المحكمة بأنه اذا كان العقار مرهونا جاز لوزارة الأشغال العمومية التى نزعت ملكيته أن تودع الثمن بخزينة المحكمة ريثما يشطب الرهن ولو كان المالك الذى نزع الملك من يده قد دفع الدين للدائن فعلا .
Summary (English)
TRIBUNAL OF CAIRO. (Judgment on Appeal.) 2 JULY 1919. MM. Muhammad Hilmy Issa Bey (Pres.); Muhammad Naguib Shukry Bey, Yoakim Mikhail Bey (JJ.). MINISTRY OF PUBLIC WORKS v. HABIB ZAKY AND OTHERS. Expropriation for purposes of Public Utility—Payment of price—Deposit at the Court Treasury—Hypothecary inscription—Cancellation of the inscription.—(Art. 8, Law No. 5 of 1907 ; Art. 331 C.C.) Article 8 of Law No. 5 of 1907, concerning expropriation for purposes of public utility, provides that the price of the expropriated immovables shall be paid to the owners thereof on their producing a certificate delivered by the Registry of Hypothecs to the effect that the immovables in question are not burdened by any hypothecary inscriptions, but that the price shall be deposited at the treasury of the Court, if there be any such inscriptions. Held, that where an immovable was burdened by a hypothecary inscription, the Ministry of Public Works, which was expropriating it, had the right to deposit the price at the treasury of the Court, pending the cancellation of the inscription, although the debt secured by the hypothec had already been paid off by the owner of the expropriated immovable.
Résumé (Français)
TRIBUNAL DU CAIRE. (Jugement en Appel.) 2 Juillet 1919. MM. Mohamed Hilmy Issa Bey (Prés.) : Mohamed Néguib Choukri Bey, Yoakim Mikhaïl Bey (JJ.). MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS contre HABIB ZAKI ET AUTRES. Expropriation pour cause d'utilité publique—Paiement du prix—Dépôt à la Caisse du Tribunal—Inscription hypothécaire—Radiation.—(Art 8, Loi n° 5 de 1907 ; Art. 331 C.C.) D'après l'article 8 de la Loi n° 5 de 1907, sur l'Expropriation pour cause d'utilité publique, le prix des immeubles expropriés doit être payé aux propriétaires sur la présentation d'un certificat du bureau des hypothèques constatant qu'il n'y a aucune inscription sur les immeubles; mais s'il existe des inscriptions, le prix doit être déposé à la Caisse du Tribunal. Jugé, dans une espèce où il existait une inscription hypothécaire, que le Ministère des Travaux Publics, qui poursuivait l'expropriation, était en droit de déposer le prix à la Caisse du Tribunal, en attendant la radiation de l'inscription, bien que la dette garantie par l'hypothèque eût été déjà remboursée par le propriétaire de l'immeuble exproprié.
صور الصفحات ١٥٧–١٥٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1921