اثبات فى المواد المدنية — اثبات بالكتابة لتعهدات قيمتها أقل من ألف قرش — شرط اتفق عليه الخصوم — صحة الشرط — (المادة ٢١٥ مدنى)
- المحكمة
- محكمة الأقصر الجزئية
- التاريخ
- ١٤ أبريل سنة ١٩٢٠
- المواد
- المادة ٢١٥ مدنى (وفى المتن المادة ١٣٤١ من القانون المدنى الفرنسى)
المبادئ المستخلصة
الشرط الوارد فى سند دين بأن كل ما يدفعه أحد الطرفين للآخر لا يجوز اثباته إلا بالكتابة هو شرط صحيح ولو كانت قيمة المدفوع أقل من ألف قرش . قارن استئناف ١٦ فبراير سنة ١٩٠٤ (المجموعة الرسمية السنة السادسة عدد ٧) ومحكمة جرجا الجزئية ١٣ أكتوبر سنة ١٩٠٢ (المجموعة الرسمية السنة السادسة عدد ١٠) ومحكمة الأقصر الجزئية ١٦ ديسمبر سنة ١٩٠٣ (المجموعة الرسمية السنة السادسة عدد ١١) .
Summary (English)
SUMMARY TRIBUNAL OF LUXOR. 14 April 1920. M. Ahmad Nashaat Effendi (J.). SOLIMAN EFFENDI GHOBRIAL v. AZIZ GEORGIUS AND ANOTHER. Evidence in civil cases—Written proof of obligations the value of which is less than P.T. 1.000—Agreement of parties—Validity. (Art. 215 C.C.) A clause, in a sanad, according to which any payment to be made between the parties can only be proved by a writing, even though the amount thereof be less than P.T. 1.000, is valid. Comp., App., Feb. 16, 1904 (O.B., VI, No. 7); Sum. Trib. Guirga, Oct. 13, 1902 (O.B., VI, No. 10); Sum. Trib. Luxor, Dec. 16, 1903 (O.B., VI, No. 11).
Résumé (Français)
TRIBUNAL SOMMAIRE DE LOUXOR. 14 Avril 1920. M. Ahmed Nachaat Effendi (J.). SOLIMAN EFFENDI GHOBRIAL contre AZIZ GEORGIUS ET AUTRE. Preuve en matière civile—Preuve littérale pour des obligations inférieures à P.T. 1.000—Convention des parties—Validité.—(Art. 215 C.C.) Est valable la clause dans un sanad d'après laquelle tout paiement entre parties ne peut être établi que par écrit, même lorsque le montant en est inférieur à P.T. 1.000. Comp., App., 16 fév. 1904 (B.O., VI, n° 7); Trib. Som. Guirgueh, 13 oct. 1902 (B.O., VI, n° 10); Trib. Som. Louxor, 16 déc. 1903 (B.O., VI, n° 11).
صور الصفحات ١٤٤–١٤٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1921