سجون — مسجون فى حيازته أشياء ممنوعة — عقوبات تأديبية — (المواد ٧٣ و ٧٤ و ٩٠ من الأمر العالى الصادر فى ٩ فبراير سنة ١٩٠١ والشامل لائحة السجون)
- المحكمة
- محكمة بنى سويف الابتدائية
- التاريخ
- حكم استئنافى ، ٢٦ أبريل سنة ١٩٢٠
- المواد
- المواد ٧٣ و ٧٤ و ٩٠ من الأمر العالى الصادر فى ٩ فبراير سنة ١٩٠١ (لائحة السجون) — وفى المتن المادتان ٤٥ و ٤٦ من لائحة السجون والمادة ١٧٢ جنايات
المبادئ المستخلصة
المسجون الذى توجد فى حيازته أشياء ممنوعة لا يعاقب بمقتضى المادة ٩٠ من لائحة السجون وانما يعاقب تأديبيا طبقا للمادتين ٧٣ و ٧٤ من هذه اللائحة وذلك لأن المادة ٩٠ لا تنطبق إلا على الأشخاص الغير المسجونين الذين يدخلون فى السجون أشياء ممنوعة .
Summary (English)
TRIBUNAL OF BENI SUEF. (Judgment on Appeal.) 26 April 1920. MM. Mansour Ismail Effendi (Pres.); Blake-Reed, Mustafa El Sadek Effendi (JJ.); El Sayed Hilmy Effendi (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. ABDEL GHAFFAR MUHAMMAD EL SAYED SHERIF. Prisons—Prisoner having prohibited articles in his possession—Disciplinary penalties.—(Arts. 73, 74, and 90 of the Prisons Regulations promulgated by Decree of February 9, 1901.) A prisoner, in whose possession prohibited articles are found, is not punishable under Article 90 of the Prisons Regulations, but is liable to disciplinary penalties under articles 73 and 74 of the Regulations in question. In fact, Article 90 above-mentioned only relates to the case of persons other than prisoners, who introduce prohibited articles into the prisons establishments.
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE BENI SOUEF. (Jugement en Appel.) 26 Avril 1920. MM. Mansour Ismaïl Effendi (Prés.); Blake-Reed, Moustapha El Sadik Effendi (JJ.); El Sayed Hilmy Effendi (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre ABDEL GHAFFAR MOHAMED EL SAYED CHERIF. Prisons—Détenu ayant en sa possession des objets prohibés—Peines disciplinaires.—(Arts. 73, 74, et 90 du Décret du 9 février 1901, portant règlement des Prisons) Le détenu en la possession duquel on trouve des objets prohibés n'est pas punissable du chef de l'article 90 du Règlement des Prisons, mais il est passible de peines disciplinaires conformément aux articles 73 et 74 du dit Règlement. En effet, le dit article 90 vise seulement le cas des personnes, autres que les détenus, qui introduisent des objets prohibés dans les prisons.
صور الصفحات ١٤٠–١٤١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1921