صلح — عدم تنفيذه — فسخه — (المادتان ٥٣٢ و ١١٧ مدنى)
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٦ أبريل سنة ١٩٢٠
- المواد
- المادتان ٥٣٢ و ١١٧ مدنى
المبادئ المستخلصة
ان الصلح الذى يحصل أثناء نظر الدعوى وتصدق عليه المحكمة حكمه كحكم باقى العقود ولذلك فهو قابل للفسخ اذا لم يقم أحد المتعاقدين بتنفيذ ما تعهد به . أشار الحكم الى شرح دوهلتس على القانون المدنى المصرى الجزء الرابع صحيفتى ٣٣٦ و ٣٣٧ وكتاب جرانمولان فى العقود صحيفة ٣٤٠ . أنظر استئناف مختلط ٢٧ فبراير سنة ١٨٨٩ (مجلة التشريع والقضاء السنة الأولى صحيفة ٤٦) .
Summary (English)
COURT OF APPEAL. 6 April 1920. MM. Abdel Aziz Kahil Pasha (Pres.); Marshall, Muhammad Ibrahim Bey (JJ.). SAAD EDDEEN EWEIS v. AKL DALLA. Compromise—Non-performance—Rescission.—(Arts. 532, 117 C.C.) Like any other contract, a compromise entered into in the course of an action, and approved by the court, is liable to rescission if one of the parties thereto has failed to perform all his obligations. Cited in the judgment : DE HULTS, Droit Civil Egyptien, Vol. IV, pp. 336 and 337 ; GRANDMOULIN, Les Contrats, p. 340. See, App. Mixte, Feb. 27, 1889 (B.L.J., I, p. 46).
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. 6 Avril 1920. MM. Abdel Aziz Kahil Pacha (Prés.); Marshall, Mohamed Ibrahim Bey (CC.). SAAD EDDIN EWEIS contre AKL DALLA. Transaction—Inexécution—Résolution.—(Art. 532, 117 C.C.) Comme toute autre convention, la transaction, intervenue au cours d'une instance et homologuée par le tribunal, est susceptible de résolution si l'une des parties n'a pas exécuté toutes ses obligations. Cité dans l'arrêt : DE HULTS, Droit Civil Egyptien, tome IV, pp. 336 et 337 ; GRANDMOULIN, Les Contrats, p. 340. Voir, App. Mixte, 27 fév. 1889 (B.L.J., I, p. 46).
صور الصفحات ١٢٩–١٣١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1921