بيع — الوعد بالبيع — أثره
- المحكمة
- محكمة أسيوط الجزئية
- التاريخ
- ٤ أبريل سنة ١٩٢٠
المبادئ المستخلصة
إنه وإن كان القانون المصرى لم يجز الوعد بالبيع صراحة إلا أنه يجب اعتباره صحيحا لأنه لا يخالف النظام العام ولا ينافى الآداب العامة . وقد حكم بأنه اذا تصرف الواعد فى الشىء الذى وعد ببيعه قبل قبول الموعود فتصرفه صحيح وانما يكون الواعد ملزما بدفع تعويض للموعود . أنظر حكم محكمة بنى سويف ١٥ سبتمبر سنة ١٩١٩ (المجموعة الرسمية السنة الحادية والعشرون عدد ٩٦/١) والحاشية . راجع شرح القانون المدنى تأليف بلانيول الجزء الثانى نمرة ١٤٠٢ وما يليها . وراجع شرح البيع لمحمد حامد عيسى بك صحيفة [٦٤] .
Summary (English)
SUMMARY TRIBUNAL OF ASSIUT. 4 April 1920. M. Ishak Abdel Malek Effendi (J.). ABDEL MOTTALEB ABDEL KEREEM AND OTHERS v. YOUNES ABDEL RAHMAN AND ANOTHER. Sale—Promise to sell—Effect. Although the "promise to sell" is not expressly recognized by the Egyptian law, such contract must nevertheless be regarded as valid, since it is not contrary to public order or morality. Held, that, where the promisor alienates the subject-matter of the promise before the promisee has declared his acceptance, such alienation is perfectly valid, but the promisor is liable in damages to the promisee. See, Trib. Beni Suef, Sept. 15, 1919 (O.B., XXI, No. 96, 1) and the note. See, PLANIOL, Traité Elémentaire de Droit Civil, Vol. II, Nos. 1402 ff. : HILMY ISSA BEY, The Contract of Sale, p. 64.
Résumé (Français)
TRIBUNAL SOMMAIRE D'ASSIOUT. 4 Avril 1920. M. Ishak Abdel Malek Effendi (J.). ABDEL MOTTALEB ABDEL KÉRIM ET AUTRES contre YOUNÈS ABDEL RAHMAN ET AUTRE. Vente—Promesse de vente—Effet. La promesse de vente bien que n'étant pas expressément reconnue par la législation égyptienne, n'en est pas moins valable, puisqu'elle n'est contraire ni à l'ordre public, ni aux bonnes mœurs. Jugé, que si, avant l'adhésion de la partie à laquelle une promesse de vente était faite, le promettant disposait de la chose, cette disposition serait parfaitement valable, mais le promettant serait passible de dommages-intérêts au profit de la partie bénéficiaire de la promesse. Voir, Trib. Béni Souef, 15 sept. 1919 (B.O., XXI, n° 96, 1) et la note. Voir. PLANIOL. Traité Elémentaire de Droit Civil. vol. II, nos 1402 et ss. ; HILMY ISSA BEY, De la Vente, p. 64.
صور الصفحات ١٢٤–١٢٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1921