وكالة – أتعاب الوكيل – تقدير المحكمة – تحديد الأتعاب بعد اتمام العمل الذى نيط بالوكيل — (المادة ٥١٤ مدنى)
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٢٣ مارس سنة ١٩٢٠
- المواد
- المادة ٥١٤ مدنى
المبادئ المستخلصة
اذا اتفق الوكيل والموكل على قيمة الأتعاب بعد انتهاء العمل الذى نيط بالوكيل حيث كان الموكل ملما بجميع الظروف فلا يجوز للموكل أن ينازع فى تلك القيمة ارتكانا على ما للقاضى من حق النظر فى الأتعاب وتقديرها طبقا لنص المادة ٥١٤ من القانون المدنى .
Summary (English)
COURT OF APPEAL. 23 MARCH 1920. MM. Abdel Aziz Kahil Pasha (Pres.); Clapcott, Muhammad Ibrahim Bey (JJ.). DAME FARIDA HANEM v. MURSY MAHMUD EFFENDI. Mandate—Mandatary's remuneration—Control by the courts — Fixing of the amount of remuneration after completion of the business for which the mandate was given.—(Art. 514 C.C.) Where the amount of remuneration due to the mandatary has been fixed by agreement between mandator and mandatary in full knowledge of the circumstances and after the completion of the business for which the mandate was given, the mandator is not entitled to dispute such amount and claim that it is subject to the control of the courts, in accordance with the terms of Article 514 C.C. See, as above, App., Feb. 9, 1915 (O.B., XVII. No. 15); App. Mixte. March 25, 1903 (B.L.J., XV, p. 212) and App. Mixte, April 14, 1914 (B.L.J., XXVI, p. 317).
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. 23 Mars 1920. MM. Abdel Aziz Kahil Pacha (Prés.); Clapcott, Mohamed Ibrahim Bey (CC.). DAME FARIDA HANEM contre MAITRE MOURSI MAHMOUD EFFENDI. Mandat—Salaire du mandataire—Arbitrage du juge—Fixation du salaire après accomplissement du mandat.—(Art. 514 C.C.) Le mandant ne peut contester le montant du salaire convenu en connaissance de cause, après l'accomplissement du mandat, et prétendre que le salaire ainsi fixé est sujet à l'arbitrage du juge, conformément à l'article 514 C.C. Voir, en ce sens, App. 9 fév. 1915 (B.O., XVII, n° 15); App. Mixte, 25 mars 1903 (B.L.J., XV, p. 212); App. Mixte, 14 avril 1914 (B.L.J., XXVI, p. 317).
صور الصفحات ٩٤–٩٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1921