نقض؛ سب علنى؛ انتفاء ركن العلانية؛ منزل معد للسكنى الخاصة؛ حضور أحد رجال الضبطية القضائية؛ بقاء التعويض المدنى مع البراءة
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — برياسة أحمد طلعت باشا رئيس المحكمة
- التاريخ
- أول مايو سنة ١٩٢٣
- المواد
- المادتان ٢٦٥ عقوبات و ٢٢٩ تحقيق جنايات
المبادئ المستخلصة
السب الحاصل بمنزل معد للسكنى الخاصة لا يمكن اعتباره سبا علنيا ولو كان السب حاصلا أمام أحد رجال الضبطية القضائية وقت قيامه بتأدية مأمورية رسمية، ولا يمكن تشبيه المنزل فى هذه الحالة بمحل المأمور الذى هو عرضة للدخول العامة. ولما كان البلاغ الذى قدمه المتهم فى حق المدعيين بالحق المدنى يشتمل على عبارات جارحة تدعو لالزامه بالتعويض المدنى وان كان لا عقاب عليها، حكمت المحكمة بقبول النقض والغاء الحكم المطعون فيه فيما يتعلق بالغرامة وببراءة المتهم مع ابقاء التعويض المحكوم به عليه.
Résumé (Français)
(Page 190.) COUR DE CASSATION. 1 MAI 1923. MM. Ahmed Talaat Pacha (Prés.) ; Percival, Marshall, Ahmed Erfane Pacha, Saleh Hakki Bey (CC.) ; Ali Ezzat Bey (M.P.). MOHAMED BAHIE EL-DINE contre MINISTÈRE PUBLIC ET AUTRES. Cassation—Injures publiques—Absence des éléments de publicité—Injures proférées dans une maison d'habitation privée—Présence d'un officier public—Effet.—(Art. 265 C.P., Art. 225 C.I.C.). Ne peuvent être considérées comme injures publiques, les injures proférées dans une maison d'habitation privée même si elles l'ont été en présence d'un officier de la police judiciaire lors de l'exercice de ses fonctions. En effet une telle maison ne peut être assimulée au bureau de l'officier lequel bureau est accessible au public. Voir en ce sens, Traité de la Presse par LE POITTEVIN, Tome I. No. 516, pp. 559 et 561
صور الصفحات ٢٣٣–٢٣٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1925

