لجان الايجارات؛ تعدى الحدود الموضوعة؛ قوة الشىء المحكوم فيه نهائيا؛ انعدام القرار؛ Faute de Compétence؛ Faute de Juridiction؛ تحديد الايجارات؛ دوائر مجتمعة
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — دوائر مجتمعة (حكمان)
- التاريخ
- ٣٠ أبريل سنة ١٩٢٥
- المواد
- القانون رقم ١٤ سنة ١٩٢١؛ القانون رقم ١٦ سنة ١٩٢٢؛ المادة الثامنة من القانون رقم ١٤ سنة ١٩٢١؛ المادة الثانية عشرة من القانون رقم ١٤ سنة ١٩٢١
المبادئ المستخلصة
لجان الايجارات — تعديها الحدود الموضوعة لها — أثره — قوة الشىء المحكوم فيه نهائيا — (القانون رقم ١٤ سنة ١٩٢١ والقانون رقم ١٦ سنة ١٩٢٢). القرارات الصادرة من لجان الايجارات المشكلة بقانونى نمرة ١٤ سنة ١٩٢١ ونمرة ١٦ سنة ١٩٢٢ لا تحوز قوة الشىء المحكوم فيه نهائيا اذا تعدت الحدود الموضوعة لها فى قانون انشائها، بل ان مثل هذه القرارات لا تكون مجرد أحكام باطلة صادرة من جهة غير مختصة (Faute de Compétence)، وانما تعتبر معدومة لصدورها من جهة لا سلطة لها ولا ولاية قضائية فيما قضت به (Faute de Juridiction)؛ وتكون اللجان المذكورة باصدارها تلك القرارات قد تعدت سلطة الشارع الذى أنشأها فهى معدومة بانعدام صفة القاضى وصفة الحكم، ويجوز حينئذ لصاحب الشأن أن يقاضى خصمه أمام القضاء العادى العام للوصول الى ما يراه حقا له. الوثيقة تضم حكمين تحت المسلسل ٧٤: (١) بالفوليو ١٢٧ (PDF 166) و(٢) «محكمة استئناف مصر الأهلية» بالفوليو ١٢٩ (PDF 168)، وكلاهما فى منازعات تحديد الايجارات الزراعية.
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. (Chambres Réunies). 30 AVRIL 1925. (1) MM. Ahmed Talaat Pacha (Prés.); Abou Bakr Yehia Pacha, Atieh Hosni Pacha, Metwalli Ghoneim Bey, Rafferty, Mohamed Moustapha Bey, Mohamed Mazhar Bey, Chaker Ahmed Bey, Mohamed Allam Pacha, Abdel Aziz Mohamed Bey, Mourad Wahba Bey, Labib Atieh Bey, Mohamed Abdel Hadi El-Guindi Bey, Zaki Berzi Bey et Moustapha Mohamed Bey (CC.). CHEIKH MOHAMED HASSAN SOLIMAN ET AUTRES contre DAME ANDALIB KHATOUN. 30 AVRIL 1925. (2) MM. Ahmed Talaat Pacha (Prés.); Abou Bakr Yehia Pacha, Atieh Hosni Pacha, Metwalli Ghoneim Bey, Rafferty, Mohamed Moustapha Bey, Mohamed Mazhar Bey, Chaker Ahmed Bey, Mohamed Allam Pacha, Abdel Aziz Mohamed Bey, Mourad Wahba Bey, Labib Atieh Bey, Mohamed Abdel Hadi El-Guindi Bey, Zaki Berzi Bey, Moustapha Mohamed Bey (CC.). CHEIKH MOHAMED ABDEL AZIZ ET AUTRES contre SA MAJESTÉ HUSSEIN ALY, ROI DU HEDJAZ. Commissions pour la fixation des loyers—Cas où ces commissions outrepassent les limites de leur compétence—Effet—Force de la chose jugée.— (Loi No. 14 de 1921, Loi No. 16 de 1922). Les décisions des commissions pour la fixation des loyers instituées par les lois Nos. 14 de 1921 et No. 16 de 1922 n'acquièrent pas la force de la chose jugée si les dites commissions outrepassent les limites de leur compétence assignées par les lois de leur institution. Ces décisions ne sont pas seulement des sentences nulles comme émanant d'une autorité incompétente, mais elles sont considérées inexistantes pour le fait qu'elles émanent d'une autorité non investie de pouvoir de juridiction en la matière. En effet les dites commissions en rendant pareilles sentences outrepassent le pouvoir à elles conféré par le législateur qui les a instituées.
صور الصفحات ١٦٦–١٧١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1925

