حوالة بالديون — رضاء المدين — أحكام القانون الذى تولد الدين بمقتضاه — (المادة ٣٤٩ مدنى)
- المحكمة
- محكمة الأقصر الجزئية
- التاريخ
- ٢٩ أبريل سنة ١٩٢٣
- المواد
- المادة ٣٤٩ مدنى
المبادئ المستخلصة
فيما يختص بالحوالة بالديون ولأجل معرفة ما اذا كان رضاء المدين بالتحويل لازما أم لا؛ يجب الرجوع للقانون الذى ترتب بمقتضى أحكامه الدين الأصلى ؛ فاذا كان الدين تولد بين وطنيين فالقانون الأهلى هو الذى تسرى أحكامه واذا كان بين أجنبى ووطنى أو بين أجنبيين مختلفى الجنس فتكون قواعد القانون المختلط هى السارية . أنظر جرانمولان — كتاب العقود — نبذة ٢٤٦ صفحة ٨٠ .
Résumé (Français)
TRIBUNAL SOMMAIRE DE LOUXOR. 29 Avril 1923. M. Khalil Effat Sabet Eff. (J.). EL CHEIKH MOHAMMED EL NAKZI contre CHEMENDI DIAB. Cession de créances—Consentement du débiteur cédé—Disposition de la loi en vertu desquelles la créance est née.—(Art. 349 C.C.). En matière de cession de créance, pour savoir si le consentement du débiteur cédé est ou non indispensable, il faut recourir à la loi sous les dispositions de laquelle la créance originaire a pris naissance. Si donc la créance est née entre indigènes, les règles de la loi locale sont les seules applicables. Par contre, si elle est née entre étrangers et indigènes ou entre étrangers de nationalité différente, la loi mixte est celle qui s'impose. Voir GRANDMOULIN sur les Actes, No. 246, p. 80.
صور الصفحات ١٥١–١٥٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1925

